1 00:00:44,760 --> 00:00:47,040 Não se esqueça de experimentar a guloseima de hoje especial. 2 00:00:48,730 --> 00:00:49,730 Olá, Patty. 3 00:00:50,070 --> 00:00:53,250 Aí está meu melhor cliente aqui. eu não importa se eu fizer isso. 4 00:00:55,170 --> 00:00:59,710 Você sabe, os caras da estação não me canso dessas guloseimas 5 00:00:59,710 --> 00:01:02,330 especiais. Eu nunca saberei como você faz isso tudo. 6 00:01:02,850 --> 00:01:04,250 Um ingrediente secreto. 7 00:01:05,630 --> 00:01:06,630 Família. 8 00:01:07,530 --> 00:01:11,330 Você sabe, minha mãe sempre quis Patty Bolos para ser uma empresa familiar. 9 00:01:11,650 --> 00:01:13,450 Claro, nem todos os meus filhos concordam. 10 00:01:13,850 --> 00:01:15,590 Cada um com o seu, mamãe. 11 00:01:18,360 --> 00:01:19,259 Boa tarde, Chuck. 12 00:01:19,260 --> 00:01:21,740 Ei, como vai? Posso ajudá-lo com isso? Tudo bem. 13 00:01:22,320 --> 00:01:23,840 Eu entendi. Tudo bem, cara. 14 00:01:24,720 --> 00:01:25,720 Onde você quer a guloseima, Patty? 15 00:01:26,340 --> 00:01:27,880 Coloque ali no canto, querido. 16 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 OK. 17 00:01:35,860 --> 00:01:39,320 Este especial de Natal é tão popular, mal conseguimos acompanhar 18 00:01:39,320 --> 00:01:43,480 essas ordens. Tony disse seu social a equipe de mídia conseguiria clientes no 19 00:01:43,480 --> 00:01:45,270 porta. Não estamos prejudicando os negócios. 20 00:01:45,590 --> 00:01:48,130 Não, e temos três pedidos especiais amanhã. 21 00:01:48,650 --> 00:01:51,610 E não se esqueça daquele sapateiro para o Brunch da Câmara de Comércio. Oh sim. 22 00:01:51,610 --> 00:01:53,550 Você conseguiu aquele recheio sem açúcar receita que te enviei? 23 00:01:54,150 --> 00:01:56,070 Não há nada de errado com um pouco de açúcar Natal. 24 00:01:58,250 --> 00:02:01,250 Esses seriam os cupcakes de Marilyn para ela chá de panela. 25 00:02:01,470 --> 00:02:02,470 Ah, eu atendo. Eu atendo. 26 00:02:07,710 --> 00:02:08,709 Mamãe, 27 00:02:11,470 --> 00:02:12,470 você está bem? 28 00:02:12,779 --> 00:02:14,280 Muita coisa para fazer, só isso. 29 00:02:14,560 --> 00:02:17,920 Você se lembra do que o médico disse sobre sua pressão arterial e está relaxando? 30 00:02:18,440 --> 00:02:21,860 Estou bem. Só está demorando um pouco momento, isso é tudo. 31 00:02:25,240 --> 00:02:26,420 Ah, isso não acabou. 32 00:02:27,640 --> 00:02:29,840 Isso é estranho. Eu os coloquei em 15 minutos atrás. 33 00:02:30,260 --> 00:02:32,820 Você notou que esses fornos não são ficando tão quente quanto deveriam? 34 00:02:33,740 --> 00:02:36,860 Sim, basta aumentar a temperatura. Doente chame o técnico amanhã. 35 00:02:37,440 --> 00:02:39,280 Talvez seja hora de substituí-los. 36 00:02:41,450 --> 00:02:44,990 Aqueles fornos construíram este lugar. E você está vou precisar de novos para mantê-lo de pé. 37 00:02:45,590 --> 00:02:47,290 A mudança nem sempre é uma coisa ruim. 38 00:02:47,650 --> 00:02:52,290 Uma pessoa sábia disse, um pouco de esforço e um ajuste é tudo que eles precisam. 39 00:02:52,970 --> 00:02:56,270 Você se lembra disso quando eu... Não importa. 40 00:02:56,750 --> 00:02:57,750 Quando o quê? 41 00:02:57,990 --> 00:02:58,990 Nada, querido. 42 00:02:59,050 --> 00:03:00,830 Mamãe. A árvore está quase pronta. 43 00:03:01,150 --> 00:03:04,210 Vou levar Leroy ao Escoteiro. Ela vem? Ah, temos que começar 44 00:03:04,210 --> 00:03:05,850 amanhã... Ela estará logo atrás você. 45 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 Estarei na frente. 46 00:03:09,490 --> 00:03:12,510 Mamãe, não posso ir embora. Temos que nos preparar para o presente de Natal de amanhã 47 00:03:12,510 --> 00:03:15,570 especial. Posso fazer isso no meu lugar. 48 00:03:15,870 --> 00:03:18,970 O que eu preciso é que você pegue meu neto para me acompanhar. 49 00:03:20,170 --> 00:03:21,870 Mamãe, você não pode fazer tudo sozinha. 50 00:03:22,310 --> 00:03:25,690 Eu posso e vou. Agora, fora. 51 00:03:26,830 --> 00:03:28,650 Dê a Leroy um beijo de seu Grammy. 52 00:03:30,350 --> 00:03:31,350 Sim, senhora. 53 00:03:46,700 --> 00:03:49,980 Eca. Eu gostaria que você me deixasse ficar e ajudá-la. Bem, eu fui casado com 54 00:03:49,980 --> 00:03:53,680 sua filha há dez anos, e não posso lembre-se da última vez que ela perdeu um 55 00:03:53,680 --> 00:03:55,200 argumento. Não sou só eu. 56 00:03:55,440 --> 00:03:57,820 É o médico também. O sangue dela a pressão não está melhorando. 57 00:03:58,040 --> 00:04:01,360 Bem, nesse caso, talvez o presente que você e sua família a tivesse seria exatamente 58 00:04:01,360 --> 00:04:02,380 o que o médico receitou. 59 00:04:03,100 --> 00:04:05,140 Ela até aceita. Não se preocupe. 60 00:04:05,420 --> 00:04:06,860 Ela vai adorar. 61 00:04:07,560 --> 00:04:09,440 Você não acha que ela suspeita de alguma coisa, você? 62 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Não, eu não. 63 00:04:25,580 --> 00:04:31,040 É a época do ano para obter juntos para compartilhar um pouco de alegria. 64 00:04:31,660 --> 00:04:34,820 Eu sou Papai Noel, Papai Noel, e isso não é renas. 65 00:04:35,360 --> 00:04:39,140 Porque tudo que eu quero no Natal é você está aqui. 66 00:04:40,140 --> 00:04:43,200 A neve está caindo, está caindo. 67 00:04:43,720 --> 00:04:47,080 E bons sentimentos estão por toda parte. 68 00:04:47,760 --> 00:04:53,680 O fogo está brilhando e ouvimos o sons de canções de Natal. 69 00:05:17,510 --> 00:05:21,030 Ei, amor, e aí? Eu estava prestes a te pergunte a mesma coisa. Você está correndo 70 00:05:21,030 --> 00:05:22,030 tarde? 71 00:05:22,170 --> 00:05:25,170 Sim, eu tive que pegar algumas coisas no mercearia depois que Leroy terminou. 72 00:05:25,490 --> 00:05:28,090 Você apenas tenta não morrer de fome até eu chegar aí, ok? 73 00:05:28,310 --> 00:05:29,350 Eu farei o meu melhor. 74 00:05:29,950 --> 00:05:31,110 Tchau, querido. Mais tarde. 75 00:05:33,010 --> 00:05:34,030 Já volto, ok? 76 00:05:43,890 --> 00:05:44,890 Ei, querido. 77 00:05:45,050 --> 00:05:45,809 Ei, mamãe. 78 00:05:45,810 --> 00:05:48,030 Certifique-se de levá-los à loja logo pela manhã. 79 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 Eu vou. 80 00:05:50,080 --> 00:05:52,060 Te amo, mamãe. Também te amo, amor. 81 00:05:54,440 --> 00:06:00,420 Tudo que eu quero no Natal é ter você aqui. 82 00:06:18,320 --> 00:06:20,480 Você não acha que ela suspeita de alguma coisa, você? 83 00:06:21,860 --> 00:06:23,160 Você está tendo dúvidas? 84 00:06:23,820 --> 00:06:25,940 O que? Não, não. 85 00:06:27,400 --> 00:06:31,300 Falando nisso, você sabia que nosso mais novo postou um novo vídeo? 86 00:06:31,600 --> 00:06:34,080 Angie? Hum-hmm. Isso é bom? 87 00:06:34,720 --> 00:06:35,720 Dê uma olhada. 88 00:06:41,520 --> 00:06:44,980 Bem-vindo a uma edição especial de Natal de Cozinhar com Angie. 89 00:06:45,260 --> 00:06:50,160 Hoje estou muito animado em anunciar que fomos premiados com uma estrela Michelin. 90 00:06:50,460 --> 00:06:55,880 Meu bolo derretido de chocolate com morango redução virou notícia, e o resto é 91 00:06:55,880 --> 00:07:00,060 história. E hoje vou mostrar você como fazer o seu próprio em casa. 92 00:07:04,340 --> 00:07:05,340 Não é alguma coisa? 93 00:07:05,740 --> 00:07:09,780 Primeiro, Angela muda-se para Paris, e depois ela inicia seu próprio canal de vídeo. 94 00:07:10,160 --> 00:07:11,220 Agora ela ganhou um prêmio. 95 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Imagine isso. 96 00:07:13,420 --> 00:07:15,020 Uma estrela Michelin. 97 00:07:17,040 --> 00:07:18,380 O talento está na família. 98 00:07:18,700 --> 00:07:19,960 Claro que sim. 99 00:07:21,180 --> 00:07:24,040 Você sabe, só porque me aposentei não significa que você precise. 100 00:07:24,260 --> 00:07:26,780 Dissemos que veríamos o mundo juntos. 101 00:07:28,300 --> 00:07:29,300 Não é hora? 102 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 E os bolos Patty? 103 00:07:33,460 --> 00:07:34,460 Eu vou vender. 104 00:07:36,280 --> 00:07:38,940 Você não acha que sua mãe teria queria que ficasse na família? 105 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Claro. 106 00:07:41,600 --> 00:07:43,960 Bem, você pode simplesmente entregá-lo ao crianças. 107 00:07:44,160 --> 00:07:47,180 Tenho certeza que eles ficarão felizes em recebê-lo. Eles fariam isso, e esse é o problema. 108 00:07:47,440 --> 00:07:50,300 Eles estariam fazendo isso por mim. Eu não posso perguntar eles façam isso. 109 00:07:50,640 --> 00:07:52,280 Eles têm suas próprias vidas agora. 110 00:07:53,060 --> 00:07:55,200 Eu não quero forçar isso em nenhum dos eles. 111 00:07:55,940 --> 00:07:59,200 Pelo menos desta forma eles podem investir o dinheiro como quiserem. 112 00:08:00,740 --> 00:08:02,700 Vejo que você nos pensou muito. 113 00:08:03,140 --> 00:08:04,140 Hum-hmm. 114 00:08:04,680 --> 00:08:08,320 Eu só tenho que descobrir o melhor momento para contar a eles. 115 00:08:09,739 --> 00:08:11,900 Bem, você sabe o que eu sempre digo. 116 00:08:12,460 --> 00:08:13,460 O que é isso? 117 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Confie no chef. 118 00:08:21,060 --> 00:08:25,560 Ei, mãe. 119 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Ei, querido. 120 00:08:27,200 --> 00:08:29,800 Não posso ler mais um pouco? 121 00:08:30,760 --> 00:08:31,780 Está ficando tarde. 122 00:08:31,980 --> 00:08:33,320 Você tem escola de manhã. 123 00:08:33,780 --> 00:08:36,659 Não. Quando poderei ficar acordado como você e papai? 124 00:08:37,380 --> 00:08:38,740 Que tal... 125 00:08:39,179 --> 00:08:41,740 Quando você estiver velho e enrugado. 126 00:08:42,900 --> 00:08:44,460 Assim como eu e papai. 127 00:08:44,920 --> 00:08:47,060 Mas você e papai não são velhos e enrugados. 128 00:08:47,260 --> 00:08:48,820 Ah, bem, isso é fofo. 129 00:08:49,180 --> 00:08:50,520 Ainda não consigo ficar acordado. 130 00:08:51,400 --> 00:08:53,660 Boa noite, mãe. 131 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 Boa noite, querido. 132 00:09:11,690 --> 00:09:15,330 finalmente tudo bem vamos ver aqui 133 00:09:15,330 --> 00:09:32,210 ei 134 00:09:32,210 --> 00:09:39,070 irmão mais velho, irmã mais nova, você não é ainda no trabalho estão 135 00:09:39,070 --> 00:09:42,200 você Talvez eu queira ver qual de nós poderia trabalhar mais duro. 136 00:09:42,560 --> 00:09:44,780 Tudo tem que ser uma competição com você? 137 00:09:44,980 --> 00:09:46,700 Você só diz isso quando está perdendo. 138 00:09:47,640 --> 00:09:51,580 Eu sei que você não me ligou para me gabar sua ética de trabalho sobre-humana. 139 00:09:52,020 --> 00:09:56,140 Eu estava terminando e queria veja se estava tudo pronto para amanhã 140 00:09:56,140 --> 00:09:57,140 manhã. 141 00:09:57,900 --> 00:09:58,900 Eu penso que sim. 142 00:09:59,740 --> 00:10:00,980 Você não parece convencido. 143 00:10:02,580 --> 00:10:07,040 Não é só isso. Eu... estou um pouco preocupado com mamãe. 144 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Oh? 145 00:10:09,520 --> 00:10:12,860 Bem, a carga de trabalho normal é ruim chega, mas agora é esse Natal 146 00:10:12,860 --> 00:10:14,380 coisa de tratamento que você inventou. 147 00:10:14,620 --> 00:10:19,040 E não me entenda mal, tem sido ótimo para os negócios, mas não é tão fácil para ela 148 00:10:19,040 --> 00:10:21,400 saúde. Apenas diga a ela para contratar mais ajuda. 149 00:10:22,240 --> 00:10:23,660 Agora você sabe como ela é. 150 00:10:24,500 --> 00:10:29,100 Quando minha mãe tinha a minha idade, ela dirigia isso o lugar inteiro sozinha. 151 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Você é um pouco bom demais nisso. 152 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Bem, e você? 153 00:10:33,560 --> 00:10:34,720 Como vai o livro de receitas? 154 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Pouco a pouco. 155 00:10:38,520 --> 00:10:40,760 Parece que mal tenho tempo para mais eu mesmo. 156 00:10:41,460 --> 00:10:44,000 Eu não entendo por que você simplesmente não contar a mamãe sobre isso. 157 00:10:46,680 --> 00:10:48,660 Hum. Sentindo-se culpado, eu acho. 158 00:10:49,560 --> 00:10:51,200 É da mamãe que estamos falando. 159 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Exatamente. 160 00:10:53,240 --> 00:10:56,580 Já é bastante difícil para ela do jeito que está. O a última coisa que ela precisa é se preocupar 161 00:10:56,580 --> 00:10:57,580 eu desistindo. 162 00:10:57,700 --> 00:11:01,260 Eu só não sei como ela se sentiria conhecer seu único funcionário é 163 00:11:01,260 --> 00:11:03,460 pensando em abandonar o navio para iniciá-la próprio negócio. 164 00:11:03,980 --> 00:11:05,480 Ela sempre apoiou você. 165 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Diz o executivo de seis dígitos. 166 00:11:08,660 --> 00:11:11,680 Ah, agora quem está se sentindo competitivo? 167 00:11:14,440 --> 00:11:16,720 Ela não vai ficar desapontada você, Jennifer. 168 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Sim. 169 00:11:19,820 --> 00:11:21,040 Eu tenho que terminar. 170 00:11:21,720 --> 00:11:23,400 Falarei com todos vocês amanhã de manhã. 171 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Fale com você então. 172 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Tchau. 173 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 Aqui. 174 00:11:55,360 --> 00:11:57,460 Bom dia, Sra. Treinadora. 175 00:11:57,780 --> 00:11:58,780 Manhã. 176 00:12:04,820 --> 00:12:06,480 Isso parece delicioso. 177 00:12:07,000 --> 00:12:08,360 É futebol para mim, Kate. 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,220 Especial de hoje para o presente de Natal para baixo. 179 00:12:13,900 --> 00:12:17,900 Michael, importa-se se eu lhe perguntar uma coisa pessoal pergunta? 180 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Claro. 181 00:12:22,860 --> 00:12:26,340 Você já pensou em não assumir negócio do seu pai? 182 00:12:28,040 --> 00:12:29,360 Ele disse que foi minha escolha. 183 00:12:30,540 --> 00:12:32,640 E você nunca se ressentiu dele por isso? 184 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 Hum-mm. 185 00:12:34,460 --> 00:12:35,460 Por que? 186 00:12:36,420 --> 00:12:39,500 Você está pensando em virar bolos melhores? 187 00:12:41,380 --> 00:12:44,080 Bem, tenho certeza que seus filhos apoiarão o que você decidir. 188 00:12:45,700 --> 00:12:46,760 Faça-me um favor. 189 00:12:47,820 --> 00:12:49,700 Não diga nada a ninguém ainda. 190 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Seu segredo? 191 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 É seguro para mim. 192 00:12:55,400 --> 00:12:59,020 Mas falando nisso, todo mundo está voltando para casa para o Natal? 193 00:12:59,360 --> 00:13:01,920 Michael, por que você não me pergunta se Angie está voltando para casa? 194 00:13:03,040 --> 00:13:05,020 Angie está voltando para casa? 195 00:13:06,240 --> 00:13:10,480 Bem, ela disse que não tem certeza se pode fugir durante esta grande temporada turística. 196 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Hum. 197 00:13:13,740 --> 00:13:15,240 Lembre-se, nem uma palavra. 198 00:13:17,580 --> 00:13:20,000 O que vocês dois estão conspirando aqui sobre? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,570 Quer Angie volte ou não para casa Natal. 200 00:13:24,790 --> 00:13:25,790 Bem, 201 00:13:26,210 --> 00:13:27,370 É melhor eu ir. 202 00:13:27,730 --> 00:13:29,930 Vejo você em alguns dias, Sra. Treinador. 203 00:13:30,870 --> 00:13:31,890 Tchau, Miguel. 204 00:13:32,110 --> 00:13:33,110 Tchau. 205 00:13:34,030 --> 00:13:35,550 Jennifer. Sim, mamãe. 206 00:13:37,070 --> 00:13:39,950 Se você quer ser infeliz trabalhando aqui, você me diga, certo? 207 00:13:41,110 --> 00:13:42,110 O que você quer dizer? 208 00:13:43,570 --> 00:13:47,030 Às vezes me pergunto se você não estaria feliz fazendo outra coisa. 209 00:13:48,270 --> 00:13:49,770 Mamãe, não se preocupe. 210 00:13:50,090 --> 00:13:51,230 Adoro ajudar você aqui. 211 00:13:52,450 --> 00:13:54,990 Mesmo que eu não seja um cozinheiro tão bom. 212 00:13:55,270 --> 00:13:56,270 Ah, garota, por favor. 213 00:13:57,030 --> 00:14:00,250 Todas as filhas pensam que suas mães fazem as coisas melhor do que eles. 214 00:14:01,270 --> 00:14:03,190 Embora, no meu caso, seja verdade. 215 00:14:05,590 --> 00:14:08,750 Já estou aí. 216 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 Apenas eu. 217 00:14:10,430 --> 00:14:12,970 Ah, Michael e eu estávamos conversando sobre você. 218 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 E Angie. 219 00:14:14,590 --> 00:14:15,930 Isso soa como Michael. 220 00:14:16,510 --> 00:14:19,550 Espero que você não tenha vindo aqui por causa da minha soquete para mim, Kate, porque seu médico 221 00:14:19,550 --> 00:14:20,550 teria minha cabeça. 222 00:14:20,870 --> 00:14:24,670 Bem, um certo passarinho me disse que eu precisava estar aqui. 223 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 Ela fez? 224 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 O que está acontecendo? 225 00:14:32,530 --> 00:14:35,170 Bem, acho que está na hora. 226 00:14:54,640 --> 00:14:58,280 Não estou debatendo uma mensagem. Tudo que eu sou dizendo é que a campanha precisa de um novo 227 00:14:58,280 --> 00:15:02,140 lema. Ah, eu não discordo de você isso, mas será que temos tempo para 228 00:15:02,140 --> 00:15:04,880 redesenhar do zero? Sim, eu preciso ligar de volta para você. 229 00:15:13,480 --> 00:15:16,260 Olá família, que bom ver vocês. 230 00:15:17,600 --> 00:15:19,860 Uau, vocês estão todos aqui. 231 00:15:20,500 --> 00:15:21,880 É um momento de chat por vídeo. 232 00:15:23,510 --> 00:15:24,510 Buongiorno, querido. 233 00:15:24,650 --> 00:15:26,170 Papai, isso é italiano. 234 00:15:26,770 --> 00:15:32,330 Si. Então, a razão pela qual todos queríamos juntos é que sabemos o quão difícil você tem sido 235 00:15:32,330 --> 00:15:36,710 trabalhando, e sabemos que o médico era um pouco preocupado, então pensamos que seria 236 00:15:36,710 --> 00:15:39,730 seria legal para nós fazermos algo especial para vocês dois neste Natal. 237 00:15:40,070 --> 00:15:45,150 Bem, na verdade, já que estamos todos aqui, mais ou menos, tínhamos algo que gostaríamos de fazer 238 00:15:45,150 --> 00:15:47,270 falar com você sobre isso também. Mas você vai primeiro. 239 00:15:48,030 --> 00:15:49,710 Bem, feliz Natal. 240 00:15:50,050 --> 00:15:51,130 O que é isso? 241 00:15:51,900 --> 00:15:53,120 É um cruzeiro pelo Caribe. 242 00:15:53,700 --> 00:15:54,700 Uau. 243 00:15:55,000 --> 00:15:56,680 Eles nos deram uma suíte com varanda. 244 00:15:57,040 --> 00:15:58,300 Assim como nossa lua de mel. 245 00:15:58,960 --> 00:16:00,160 E tem tudo. 246 00:16:00,780 --> 00:16:06,000 Passagem aérea, cabine, excursões. E o a melhor parte é que você sai em dois dias. 247 00:16:07,020 --> 00:16:08,840 O que? Antes do Natal? 248 00:16:09,260 --> 00:16:13,020 Bem, e quanto às guloseimas e ao Pedidos divertidos da Jingle Bell? 249 00:16:13,360 --> 00:16:14,420 Está resolvido. 250 00:16:14,700 --> 00:16:15,760 Mãe, estamos todos voltando para casa. 251 00:16:16,080 --> 00:16:17,480 Ah, não seja ridículo. 252 00:16:18,320 --> 00:16:20,460 Vamos apenas remarcar até depois Natal. 253 00:16:20,900 --> 00:16:23,840 Bobagem. Eu posso supervisionar tudo enquanto você se foi. 254 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Hum? 255 00:16:26,280 --> 00:16:28,180 O que você quer dizer com supervisionará as coisas? 256 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Eu sou o mais velho. 257 00:16:29,860 --> 00:16:32,080 Bem, ganhei uma estrela Michelin. 258 00:16:32,700 --> 00:16:37,260 Tecnicamente, o restaurante ganhou um Michelin. Sou o chef executivo, então 259 00:16:37,260 --> 00:16:43,360 acho que posso lidar com alguns cupcakes. Isto é tão legal, mas não tenho certeza se nós 260 00:16:43,360 --> 00:16:46,340 realmente quero sair da cidade durante a nossa último Natal. 261 00:16:46,580 --> 00:16:47,580 Sim. Espere. 262 00:16:47,800 --> 00:16:48,800 E agora? 263 00:16:49,120 --> 00:16:52,020 Ah, era isso que queríamos falar com você sobre. 264 00:16:52,720 --> 00:16:58,500 Não posso fazer isso para sempre, e por mais que me dói admitir, não estamos 265 00:16:58,500 --> 00:17:00,900 ficando mais jovem. Mas e quanto bolos de hambúrguer? 266 00:17:01,420 --> 00:17:04,440 Oh, bem, eu conheço os bunkers em Brentwood está procurando expandir. 267 00:17:04,859 --> 00:17:07,380 Mãe, você não pode fazer isso. Este é o nosso negócio familiar. 268 00:17:07,800 --> 00:17:11,220 Eu sei, mas a última coisa que quero fazer é um fardo para vocês. 269 00:17:11,440 --> 00:17:16,000 Você já tem sua empresa em Nova York, e você tem seu restaurante em Paris, 270 00:17:16,079 --> 00:17:17,300 e Jennifer... 271 00:17:17,630 --> 00:17:19,210 Eu sei que você tem outros objetivos. 272 00:17:19,530 --> 00:17:20,530 Eu vou levar. 273 00:17:20,770 --> 00:17:21,770 O que? 274 00:17:21,950 --> 00:17:24,310 Angie, você não pode executá-lo. Você é todo lá na França. 275 00:17:24,730 --> 00:17:25,770 Bem, você está em Nova York. 276 00:17:26,010 --> 00:17:28,230 Sou eu quem trabalha aqui há já há anos. 277 00:17:28,490 --> 00:17:30,150 Mas eu sei mais sobre como administrar um negócio. 278 00:17:30,690 --> 00:17:33,570 Espere um minuto. Nós não temos que decidir neste segundo. 279 00:17:33,790 --> 00:17:34,729 Claro que não. 280 00:17:34,730 --> 00:17:38,250 Podemos conversar mais sobre isso quando eu chegar lá. Você quer dizer quando eu chegar lá. 281 00:17:38,830 --> 00:17:40,610 Não, não é isso que quero dizer. Ok, tchau. 282 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Amo vocês. 283 00:17:43,150 --> 00:17:45,870 Mamãe, você não poderia deixar isso para um deles. 284 00:17:48,770 --> 00:17:50,730 Não se preocupe. Nós estamos indo nisso férias. 285 00:17:51,450 --> 00:17:53,050 E teremos um maravilhoso tempo. 286 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 Eu sei. 287 00:17:54,670 --> 00:17:56,910 Eu sei. Só estou preocupado com o crianças. 288 00:17:57,930 --> 00:18:03,150 Eles são tão competitivos como sempre, não são eles? Eu culpo o pai deles, o treinador. 289 00:18:05,190 --> 00:18:10,510 Talvez devêssemos deixar a padaria para todos deles. 290 00:18:11,150 --> 00:18:14,830 Você os ouviu. Eles não podiam ir 30 segundos sem brigar por isso. 291 00:18:15,450 --> 00:18:16,450 Verdadeiro. 292 00:18:18,170 --> 00:18:20,050 Além disso, eles são todos meus bebês. 293 00:18:20,670 --> 00:18:23,090 Como posso escolher um em vez do outros? 294 00:18:26,030 --> 00:18:27,330 E se você não precisasse? 295 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 Prossiga. 296 00:18:30,530 --> 00:18:33,310 Bem, eles querem tanto competir, vamos eles competem por isso. 297 00:18:34,710 --> 00:18:36,450 E o vencedor ganha bolos? 298 00:18:37,110 --> 00:18:39,710 Exatidão. Que tipo de competição? 299 00:18:41,010 --> 00:18:44,990 Não sei, mas seja o que for, tem para provar quem está mais motivado, o 300 00:18:44,990 --> 00:18:45,990 mais qualificado. 301 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 Bolo Jingle Bell Bundt da mamãe. 302 00:18:49,760 --> 00:18:51,020 A receita da sua mãe? 303 00:18:51,280 --> 00:18:52,660 Eu pensei que era um segredo. 304 00:18:52,900 --> 00:18:53,899 Isso é. 305 00:18:53,900 --> 00:18:58,840 Mas um verdadeiro chef, o tipo de pessoa quem é digno de bolo Patty, deveria ser 306 00:18:58,840 --> 00:19:00,040 capaz de descobrir os ingredientes. 307 00:19:01,060 --> 00:19:04,900 E então quem chegar mais perto do bolo pega a padaria. 308 00:19:05,280 --> 00:19:07,980 Claro, isso significa que dois dos nossos as crianças perderão. 309 00:19:15,760 --> 00:19:18,600 Patty Taylor, onde estou conseguindo o sentindo que você está recebendo um dos seus 310 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 ideias famosas? 311 00:19:20,640 --> 00:19:21,700 Minhas previsões. 312 00:19:22,680 --> 00:19:24,500 Não abra antes do Natal. 313 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 Eles nem sabem o que é o concurso ainda. 314 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Marido, conheço meus filhos melhor do que eles se conhecem. 315 00:19:32,300 --> 00:19:35,980 Mesmo que eu não entenda por que eles todos estejam tão dispostos a deixar suas vidas 316 00:19:35,980 --> 00:19:37,340 atrás para bolos de hambúrguer. 317 00:19:38,620 --> 00:19:41,780 É evidente que a maçã não caiu tão longe longe da árvore como pensávamos. 318 00:19:42,380 --> 00:19:43,560 A pergunta é... 319 00:19:44,459 --> 00:19:46,760 De que tipo de árvore vai crescer suas sementes? 320 00:19:56,500 --> 00:20:01,920 Mamãe decidiu se aposentar Isso é bom coisa certa, você estava apenas me contando como 321 00:20:01,920 --> 00:20:06,800 cansada ela estava eu sei que é só isso a padaria está em sua vida desde sempre. 322 00:20:07,560 --> 00:20:12,160 Eu simplesmente não consigo imaginar isso sem ela Bem, você sabe, não é como se não fosse 323 00:20:12,160 --> 00:20:14,990 ainda estar na família Não é como você não vai incluí-la mais. 324 00:20:16,050 --> 00:20:17,110 Supondo que sou eu. 325 00:20:17,610 --> 00:20:18,610 Por que? 326 00:20:18,890 --> 00:20:20,310 Quem mais seria? 327 00:20:22,310 --> 00:20:24,250 Tony e Angie decidiram que queriam dois. 328 00:20:26,150 --> 00:20:27,750 Tony e Angie querem bolos. 329 00:20:28,130 --> 00:20:31,810 Você sabe o que? Entendo. É importante para todos, mas como se eles não tivessem 330 00:20:31,810 --> 00:20:32,810 o suficiente para fazer. 331 00:20:33,870 --> 00:20:36,150 Mãe, o jantar já está pronto? 332 00:20:36,390 --> 00:20:37,390 Não exatamente, querido. 333 00:20:37,710 --> 00:20:38,950 Você pode ir se lavar para mim? 334 00:20:39,150 --> 00:20:40,150 Tudo bem. 335 00:20:40,370 --> 00:20:41,370 Com sabão. 336 00:20:49,779 --> 00:20:52,200 Então, o que você quer fazer? 337 00:20:55,520 --> 00:20:56,900 Vou fazer o que sempre faço. 338 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Eu vou vencer. 339 00:21:00,740 --> 00:21:02,480 Sim, você é. 340 00:21:02,840 --> 00:21:04,280 Sim, estou. Você vai vencer. 341 00:21:25,580 --> 00:21:28,240 Eu acho muito legal o que você e suas irmãs estão fazendo por sua mãe. 342 00:21:29,380 --> 00:21:31,840 Indo para casa para ajudá-la para que ela possa continuar um cruzeiro de Natal. 343 00:21:33,080 --> 00:21:36,080 Bem, eu realmente aprecio você ter aceitado tempo livre para ir comigo. 344 00:21:36,480 --> 00:21:39,580 Eu nunca preciso de um motivo para evitar meu passo-monstro. 345 00:21:40,940 --> 00:21:44,160 Além disso, nunca vi Santa Maria Primavera na época do Natal. 346 00:21:44,860 --> 00:21:45,960 E o seu editor? 347 00:21:48,960 --> 00:21:52,340 Você sabe, estou entre projetos, certo agora, então... 348 00:21:53,919 --> 00:21:55,600 Ainda sem inspiração, né? 349 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Hum-mm. 350 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Não se preocupe. 351 00:22:00,860 --> 00:22:01,960 Você encontrará algo. 352 00:22:03,080 --> 00:22:04,120 Você sempre faz isso. 353 00:22:05,680 --> 00:22:09,400 Além disso, Jack sabe o quão importante é a família é para mim. 354 00:22:11,140 --> 00:22:12,500 Como tive tanta sorte? 355 00:22:12,980 --> 00:22:15,500 Bem, quando você descobrir isso, você estará certifique-se de me avisar. 356 00:22:24,199 --> 00:22:30,340 Falando em família, eu estava pensando depois No Natal, deveríamos alugar um depósito. 357 00:22:31,260 --> 00:22:35,040 Dessa forma, podemos limpar o segundo quarto, você sabe, só para garantir. 358 00:22:35,940 --> 00:22:37,220 Só por precaução, hein? 359 00:22:38,360 --> 00:22:42,000 Eu sei, eu sei. Você continua dizendo que está não estou pronto para ter essa conversa, mas 360 00:22:42,000 --> 00:22:45,780 estamos casados há um ano e agora isso estamos todos acomodados, eu esperava que 361 00:22:45,780 --> 00:22:46,780 poderia começar a tentar. 362 00:22:53,100 --> 00:22:54,580 Do que você tem tanto medo? 363 00:22:55,080 --> 00:22:56,840 É uma responsabilidade enorme. 364 00:22:57,660 --> 00:22:59,660 Muitas coisas precisam mudar. 365 00:23:00,280 --> 00:23:01,800 Eu percebo isso. 366 00:23:04,880 --> 00:23:07,520 Vamos descobrir o que está acontecendo Patty Bolos primeiro. 367 00:23:08,380 --> 00:23:10,100 E então podemos discutir isso. 368 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Eu prometo. 369 00:23:39,590 --> 00:23:41,370 Querida, isso é lindo. 370 00:23:41,990 --> 00:23:43,170 Sim, sim, sim. 371 00:23:43,390 --> 00:23:44,390 Eu não entendo. 372 00:23:45,150 --> 00:23:46,150 Entender o quê? 373 00:23:46,430 --> 00:23:48,130 Por que você deixaria este lugar? 374 00:23:50,010 --> 00:23:55,350 Bem, eu sei que nunca te contei isso antes. 375 00:23:56,670 --> 00:24:00,290 Quando eu era criança, trabalhei para mamãe na a padaria. 376 00:24:01,110 --> 00:24:03,050 Sempre fui um pouco pesado. 377 00:24:03,970 --> 00:24:06,030 Estar perto de toda aquela comida não ajudou. 378 00:24:07,210 --> 00:24:14,150 Um dia, quando eu tinha 12 anos, alguns as crianças jogaram um saco de farinha em mim, 379 00:24:14,290 --> 00:24:17,090 e todo mundo começou a me chamar de Homem Muffin. 380 00:24:19,710 --> 00:24:24,550 Então, depois que terminei o ensino médio, eu decidi que precisava de uma mudança. 381 00:24:25,410 --> 00:24:29,630 Eu me mudei para a cidade a negócios escola. Perdi todo o peso. 382 00:24:31,050 --> 00:24:32,610 Então comecei minha própria fazenda. 383 00:24:34,030 --> 00:24:36,430 Tudo isso só para provar que você não era o Homem Muffin? 384 00:24:37,710 --> 00:24:39,810 Talvez eu precisasse provar isso para mim mesmo, também. 385 00:24:41,330 --> 00:24:42,330 Isso é muito ruim. 386 00:24:43,230 --> 00:24:44,770 Gosto muito de Muffets. 387 00:24:49,050 --> 00:24:50,050 Uau. 388 00:24:53,130 --> 00:24:54,130 Bem? 389 00:24:58,230 --> 00:24:59,410 Isso é fantástico. 390 00:25:00,450 --> 00:25:01,770 Eu definitivamente quero esse. 391 00:25:02,280 --> 00:25:05,980 Ok, bolo de casamento com praliné de avelã é. 392 00:25:06,500 --> 00:25:08,420 Agora precisamos falar sobre glacê. 393 00:25:10,280 --> 00:25:11,560 Você não estava brincando. 394 00:25:11,800 --> 00:25:13,440 Sua mãe dá tudo de si. 395 00:25:14,340 --> 00:25:16,360 O infame presente de Natal. 396 00:25:16,700 --> 00:25:21,440 Ah, sim, pensei que seria uma espécie de truque divertido. Então, cada dia entre 397 00:25:21,440 --> 00:25:24,700 Ação de Graças e Natal, vendemos algo completamente diferente. 398 00:25:25,080 --> 00:25:26,580 Disponível apenas por um dia. 399 00:25:26,920 --> 00:25:30,380 Nós? Eles fariam. E enquanto eles estão aqui... 400 00:25:30,720 --> 00:25:34,500 Esperamos que os clientes peçam um dos nossos famosos bolos Jingle Bell Bundt. 401 00:25:34,960 --> 00:25:36,540 Parece que as coisas estão indo muito bem. 402 00:25:37,520 --> 00:25:38,520 Por que você quer isso? 403 00:25:38,620 --> 00:25:39,900 O que você quer dizer? 404 00:25:40,120 --> 00:25:40,939 A padaria. 405 00:25:40,940 --> 00:25:43,360 O que há de errado em deixar um de seus irmãs administram o lugar? 406 00:25:43,660 --> 00:25:45,520 Ah, olhe ao redor. 407 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 O que você vê? 408 00:25:48,480 --> 00:25:49,860 Uma padaria de sucesso. 409 00:25:51,020 --> 00:25:53,480 Exatamente. Mas poderia ser muito mais. 410 00:25:53,720 --> 00:25:55,680 Você sabe que eu faço gerenciamento de marca por um vivendo. 411 00:25:56,840 --> 00:26:00,680 Por que as pessoas em todo o mundo não deveriam país tenha a oportunidade de desfrutar do nosso 412 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 bolos? 413 00:26:02,220 --> 00:26:06,160 Com a minha ajuda, Patty Cakes poderia ser a próxima Betty Crocker. 414 00:26:06,700 --> 00:26:09,440 Bem, não vá medir cortinas apenas ainda. 415 00:26:13,640 --> 00:26:20,520 Com licença 416 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 só um minuto. 417 00:26:22,840 --> 00:26:24,980 Bem, espero que vocês dois tenham uma viagem de ida e volta bilhete. 418 00:26:25,840 --> 00:26:26,960 Porque Patty Cakes é meu. 419 00:26:27,940 --> 00:26:29,200 A irmã mais nova venceu. 420 00:26:29,920 --> 00:26:31,120 Eu vim para vencer. 421 00:26:32,100 --> 00:26:33,120 Eu também. 422 00:26:33,620 --> 00:26:35,000 Apenas irmão mais velho. 423 00:26:37,260 --> 00:26:39,220 Ah, meu Deus, Tony. 424 00:26:39,880 --> 00:26:42,180 Ah, é tão bom ver você. 425 00:26:42,580 --> 00:26:45,600 Brent, você está bem, garota. 426 00:26:47,200 --> 00:26:48,680 Você tem que tentar isso. 427 00:26:50,000 --> 00:26:51,560 Torta de leitelho do sul. 428 00:26:51,900 --> 00:26:54,280 Ah, você está com sorte. Esse é um dela clássicos. 429 00:26:56,320 --> 00:26:57,880 Hum. Isso é tão bom. 430 00:26:58,460 --> 00:27:00,380 É melhor pegar enquanto você pode. Nós estamos apenas sobre fora. 431 00:27:01,240 --> 00:27:03,820 Tudo bem. vou ter outro pequenino só para a estrada. 432 00:27:05,580 --> 00:27:09,000 Onde vocês estão hospedados, afinal? Bem, Mamãe disse que poderíamos ficar com ela, mas eu 433 00:27:09,000 --> 00:27:10,980 disse a ela que estávamos perfeitamente felizes em ficar em um hotel. 434 00:27:11,180 --> 00:27:14,920 Meu único filho e sua esposa visitando Cidade de Nova York. 435 00:27:15,320 --> 00:27:18,600 Você não está hospedado em um hotel 20 minutos daqui. 436 00:27:20,129 --> 00:27:23,050 Além disso, sua esposa trabalha naquela grande revista de viagens. 437 00:27:23,250 --> 00:27:26,830 Eu não posso permitir que ela volte contando todo mundo que sua mãe não levou 438 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 bom cuidado de você. 439 00:27:28,610 --> 00:27:29,810 Obrigado, Sra. Taylor. 440 00:27:30,130 --> 00:27:31,850 Eu disse para você me chamar de Patty. 441 00:27:32,510 --> 00:27:33,510 Ou mamãe. 442 00:27:35,370 --> 00:27:37,210 Mamãe. Tudo bem, agora. 443 00:27:38,170 --> 00:27:41,490 Ok, bem, vocês se sintam em casa. Experimente o que quiser. 444 00:27:42,090 --> 00:27:44,310 I've just got to finish up over here. 445 00:27:45,190 --> 00:27:47,990 Hey, let me show you the rest of the cozinha. OK. 446 00:28:01,210 --> 00:28:02,450 Eu consegui o que você queria, mamãe. 447 00:28:02,730 --> 00:28:03,730 Obrigado, querido. 448 00:28:04,810 --> 00:28:07,930 You know, Brenda, I can't believe this é sua primeira vez aqui no Natal. 449 00:28:08,430 --> 00:28:11,790 Louco, não é? Parece que com a minha espécie of work, I'm always traveling and doing 450 00:28:11,790 --> 00:28:12,609 os feriados. 451 00:28:12,610 --> 00:28:14,850 I love that piece you did on the pinguins na Islândia. 452 00:28:15,430 --> 00:28:16,730 Acho que você quer dizer os papagaios-do-mar. 453 00:28:17,310 --> 00:28:18,310 Sim, talvez sim. 454 00:28:18,890 --> 00:28:20,810 Mal posso esperar para ver o que você fará a seguir. 455 00:28:21,850 --> 00:28:23,710 Sim, estou trabalhando nisso. 456 00:28:25,610 --> 00:28:30,090 Então, Brenda, você é tão importante fotojornalista na cidade de Nova York. 457 00:28:30,650 --> 00:28:34,590 Você realmente gostaria de se mudar para cá só para ajudar meu irmão a fazer bolos? 458 00:28:37,050 --> 00:28:39,790 Estou aqui apenas para apoiar Tony e gastar algum tempo com vocês. 459 00:28:40,350 --> 00:28:42,070 Qualquer outra coisa está acima do meu nível salarial. 460 00:28:43,550 --> 00:28:45,330 Eu vejo. 461 00:28:56,120 --> 00:28:57,200 Bem, bem. 462 00:29:01,080 --> 00:29:02,360 Então você me venceu. 463 00:29:02,660 --> 00:29:06,500 Vale tudo no amor e na guerra, pequena irmã também. Quem está na porta? 464 00:29:06,840 --> 00:29:08,760 Aquela que fala francês, mamãe. 465 00:29:09,100 --> 00:29:11,580 Ah, Angie, estou com saudades de você. 466 00:29:12,300 --> 00:29:14,380 Tony, leve as coisas da sua irmã para cima. 467 00:29:15,160 --> 00:29:16,320 Sim, mamãe. Ângela. 468 00:29:17,060 --> 00:29:18,060 Oi, bebê. 469 00:29:19,140 --> 00:29:20,220 Que bom ver você. 470 00:29:20,420 --> 00:29:21,960 E quem é esse garotão? 471 00:29:23,340 --> 00:29:24,820 Sou eu, tia Angie. 472 00:29:26,180 --> 00:29:27,180 Todos estão aqui. 473 00:29:28,140 --> 00:29:32,520 Bem, nem todo mundo recebeu seu abraço ainda. Você sabe, eu guardei o melhor para 474 00:29:32,520 --> 00:29:33,840 último. Ei, querida irmã. 475 00:29:34,520 --> 00:29:38,280 Ei. Espero que você esteja com fome. O jantar é quase pronto. 476 00:29:38,700 --> 00:29:39,860 Sim. Para a cozinha. 477 00:29:45,460 --> 00:29:49,400 Sim, então quando mudei de voo, o o único assento vago era na primeira classe. 478 00:29:50,060 --> 00:29:51,380 Você voou de primeira classe? 479 00:29:51,680 --> 00:29:52,880 Vindo de Paris? 480 00:29:53,300 --> 00:29:54,079 Hum-hmm. 481 00:29:54,080 --> 00:29:55,780 Veja, eu nunca tive esse tipo de sorte. 482 00:29:56,000 --> 00:29:58,080 Quero dizer, você com certeza teve sorte quando se conheceu Papai. 483 00:29:58,660 --> 00:29:59,660 Isso conta? 484 00:29:59,920 --> 00:30:01,020 Espero que conte. 485 00:30:02,260 --> 00:30:06,620 Então, como é ter seu primeiro Estrela Michelin? 486 00:30:08,220 --> 00:30:09,920 Mamãe, ainda não consigo acreditar. 487 00:30:10,140 --> 00:30:16,080 Eu tenho todas essas entrevistas marcadas para dias, e acho que alguém nesta mesa 488 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 ajudou nisso. 489 00:30:17,920 --> 00:30:19,800 Realmente eram fotos lindas, Brenda. 490 00:30:20,420 --> 00:30:21,660 Você também foi, irmão mais velho? 491 00:30:22,510 --> 00:30:25,950 O dever chamou, receio. Mas eu ouvi que perdeu uma refeição deliciosa. 492 00:30:26,410 --> 00:30:30,370 Espere, bem, já que você está tão ocupado, eu acho que a última coisa que você precisaria 493 00:30:30,370 --> 00:30:33,390 sua vida seria, digamos, uma padaria para correr, certo? 494 00:30:35,190 --> 00:30:36,190 Uau. 495 00:30:37,050 --> 00:30:40,450 Diz o chef executivo do France's novo restaurante mais quente. 496 00:30:41,810 --> 00:30:42,810 O que está acontecendo? 497 00:30:42,970 --> 00:30:44,430 Estamos em pós-conversa. Coma sua salada, garoto. 498 00:30:46,250 --> 00:30:48,810 Seu pai e eu temos feito alguns falando. 499 00:30:49,950 --> 00:30:52,800 E decidimos... Só há um solução justa. 500 00:30:56,360 --> 00:30:57,620 Teremos um desafio. 501 00:30:58,260 --> 00:31:00,440 Um desafio? O que você está falando? 502 00:31:00,920 --> 00:31:04,580 Jennifer, quantas pré-encomendas de bolo Bundt nós temos? 503 00:31:05,400 --> 00:31:07,900 Hum, a partir de hoje, 38. 504 00:31:09,200 --> 00:31:10,220 Eu não entendo. 505 00:31:12,080 --> 00:31:15,940 Vou contar a vocês cada um segredo passo. 506 00:31:16,920 --> 00:31:19,240 O resto é com você. 507 00:31:21,070 --> 00:31:22,130 As regras são simples. 508 00:31:23,330 --> 00:31:24,570 Você não pode trabalhar junto. 509 00:31:25,850 --> 00:31:28,650 Então não compartilhe o que está no seu envelope com ninguém. 510 00:31:30,910 --> 00:31:34,990 Mamãe, você não acha que isso é um pouco injusto? Quer dizer, sou muito mais qualificado 511 00:31:34,990 --> 00:31:35,990 do que esses dois. 512 00:31:36,610 --> 00:31:37,830 O que isso quer dizer? 513 00:31:38,490 --> 00:31:40,190 Seria uma disputa injusta. 514 00:31:40,590 --> 00:31:43,470 Hum, acho que conheço um pouco os bolos Patty melhor do que vocês dois. 515 00:31:44,410 --> 00:31:49,630 Crianças, se for esse o caso, este é sua chance de provar isso. 516 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Todos vocês. 517 00:31:51,960 --> 00:31:56,300 Bem, acho que um chef recém-formado Restaurante com estrela Michelin está prestes a 518 00:31:56,300 --> 00:31:57,740 derrubar seus irmãos. 519 00:31:59,080 --> 00:32:01,340 Bem, não esqueça que isso não é seu pequeno café. 520 00:32:02,040 --> 00:32:05,100 Boa sorte em decifrar essa receita e acompanhando a carga de trabalho real. 521 00:32:05,580 --> 00:32:10,380 Bem, eu me lembro de tudo vovó e mamãe me ensinou, então continue o jogo, pequeno 522 00:32:10,380 --> 00:32:12,580 irmãs. Estou feliz que todos vocês estejam a bordo. 523 00:32:14,320 --> 00:32:16,220 Que vença o melhor bolo Bundt. 524 00:32:17,940 --> 00:32:18,940 Hum-hmm. 525 00:32:19,240 --> 00:32:22,180 Agora, se vocês terminaram de tagarelar, você poderia você por favor corta o presunto? 526 00:32:30,320 --> 00:32:34,020 Já fiz a massa para o jingle bolos de pão de sino no congelador. 527 00:32:34,520 --> 00:32:39,420 Certifique-se de que quando você começar a assar, você começa com... 48 horas de antecedência, eu 528 00:32:39,420 --> 00:32:41,420 sabe. E lembre-se, você não está sozinho. 529 00:32:42,060 --> 00:32:46,730 Suas irmãs são mais do que capazes de... Puxar seu próprio peso é tudo isso 530 00:32:46,730 --> 00:32:48,750 mamãe realmente necessária algum dia. 531 00:32:49,110 --> 00:32:55,290 Você será pai e entenderá que a menos que 532 00:32:55,290 --> 00:33:01,070 vocês dois não querem filhos, oh, ela definitivamente faz 533 00:33:01,070 --> 00:33:07,950 e você não. Vocês dois estão em conluio, oh? 534 00:33:09,710 --> 00:33:11,490 Quando começamos a namorar 535 00:33:12,190 --> 00:33:16,290 Ela tinha acabado de conseguir um emprego na revista, e fui agredido no trabalho, então 536 00:33:16,290 --> 00:33:17,530 decidimos esperar. 537 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 E agora? 538 00:33:19,630 --> 00:33:22,690 Mamãe, papai disse que o carro ia ser aqui a qualquer minuto. 539 00:33:23,070 --> 00:33:24,070 Oh não. 540 00:33:24,270 --> 00:33:25,790 Você não vai escapar tão facilmente. 541 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 Não sei. 542 00:33:30,190 --> 00:33:31,190 É assustador. 543 00:33:31,690 --> 00:33:32,690 É assustador. 544 00:33:33,150 --> 00:33:35,230 Estou apenas me acostumando com a vida como um marido. 545 00:33:35,790 --> 00:33:37,210 Isso mudaria tudo. 546 00:33:37,930 --> 00:33:39,550 Nossa casa, nossa vida. 547 00:33:40,120 --> 00:33:42,660 Você tem certeza de que estilo de vida é o que te impedindo? 548 00:33:47,320 --> 00:33:48,880 Eu te conheço melhor do que isso. 549 00:33:56,020 --> 00:33:59,160 Você sabe, é como ser uma criança. 550 00:34:00,040 --> 00:34:03,700 Do jeito que as outras crianças são, do jeito que elas tratar você. 551 00:34:06,080 --> 00:34:08,719 Eu sei que nem sempre foi fácil para você. 552 00:34:10,570 --> 00:34:13,770 E eu sei que as crianças podem ser cruéis. 553 00:34:14,250 --> 00:34:17,090 Então você entende porque eu não quero colocar qualquer outra pessoa nisso. 554 00:34:17,550 --> 00:34:18,929 Mas olhe para você agora. 555 00:34:19,830 --> 00:34:22,429 Olhe tudo que você tem realizado. 556 00:34:23,330 --> 00:34:28,510 Você tem um negócio de sucesso com dezenas de pessoas trabalhando para você. 557 00:34:30,050 --> 00:34:32,909 Estou muito orgulhoso de você, Anthony Taylor. 558 00:34:34,750 --> 00:34:36,710 Eu não trocaria você por nada. 559 00:34:39,080 --> 00:34:45,420 Prometa-me que você não vai perder a maior alegria da sua vida apenas 560 00:34:45,420 --> 00:34:48,460 porque algumas crianças implicaram com você. 561 00:34:52,860 --> 00:34:53,860 Você verá. 562 00:34:55,139 --> 00:34:56,139 Ver o quê? 563 00:34:57,240 --> 00:35:01,460 Quão bom mamãe acha que serei recriando sua bunt Jingle Bell. 564 00:35:02,880 --> 00:35:04,720 Realmente? Bem, experimente estes. 565 00:35:05,100 --> 00:35:07,860 Pensei ter sentido cheiro de algo assando. 566 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Delicioso. 567 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Hum-hmm. 568 00:35:18,060 --> 00:35:19,060 Isso não é ruim. 569 00:35:20,780 --> 00:35:22,660 É chocolate e creme de pasteleiro. 570 00:35:23,020 --> 00:35:26,040 Achei que poderíamos adicionar um registro de Yule ao árvore caída. 571 00:35:26,480 --> 00:35:27,480 Oh. 572 00:35:27,760 --> 00:35:29,880 Sim, eu... Ah! 573 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Tenho que ir. 574 00:35:34,980 --> 00:35:41,780 Se precisar de alguma coisa, deixei todo o números de emergência no 575 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 padaria. Mamãe, vai ficar tudo bem. 576 00:35:43,720 --> 00:35:48,100 Tem certeza que não quer que esperemos? É não é tarde demais para adiar. É tarde demais 577 00:35:48,100 --> 00:35:51,860 adiar, e não, não o fazemos. Eles dizem é só por uma semana. Vamos, Patty 578 00:35:51,860 --> 00:35:53,600 bolos está em boas mãos. Isso mesmo. 579 00:35:53,920 --> 00:35:54,940 Agora vá se divertir. 580 00:35:55,560 --> 00:35:57,220 Entre no carro. 581 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 Tchau. Tchau. 582 00:36:08,180 --> 00:36:09,780 Agora que comecem os jogos de guerra. 583 00:36:13,360 --> 00:36:16,640 Acho que é hora de mostrarmos a Marie Antoinette como fazemos as coisas no Papai Noel 584 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 Maria Primaveras. 585 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Já estamos abertos? 586 00:36:57,900 --> 00:36:59,320 Não por mais 15. 587 00:36:59,780 --> 00:37:00,780 Vou verificar. 588 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 Olá? 589 00:37:13,380 --> 00:37:15,460 Angie? É para você. 590 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Para mim? 591 00:37:18,540 --> 00:37:20,100 O que você quer dizer com isso é para mim? 592 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 É o Michael. 593 00:37:24,000 --> 00:37:25,440 Ok, Sra. Treinadora. 594 00:37:26,030 --> 00:37:27,310 Recebi tudo o que você pediu. 595 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 Miguel? 596 00:37:31,870 --> 00:37:32,870 Angie? 597 00:37:33,430 --> 00:37:34,490 Quando você entrou? 598 00:37:34,930 --> 00:37:35,930 Noite passada. 599 00:37:37,330 --> 00:37:41,350 Não, conversei com sua mãe há dois dias atrás. Foi uma surpresa. 600 00:37:41,570 --> 00:37:44,610 Ela não sabia. Todos nós participamos e comprei para eles um cruzeiro no Caribe. 601 00:37:45,730 --> 00:37:46,730 Uau. 602 00:37:47,410 --> 00:37:48,730 Posso ter um também? 603 00:37:50,110 --> 00:37:52,790 E então, é claro, ela nos diz que está se aposentando. 604 00:37:53,210 --> 00:37:54,210 Então ela te contou? 605 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 Você sabia? 606 00:37:56,000 --> 00:37:59,640 E eu jurei segredo absoluto. 607 00:38:00,140 --> 00:38:02,900 E por falar nisso, antes que eu esqueça, parabéns. 608 00:38:03,740 --> 00:38:07,560 Bem, ainda não é meu, mas estou trabalhando nisso. 609 00:38:07,960 --> 00:38:09,180 Eu queria sentir sua falta. 610 00:38:09,940 --> 00:38:12,160 Está em todo o seu canal online. 611 00:38:12,540 --> 00:38:13,820 Ah, certo, isso. 612 00:38:15,100 --> 00:38:16,960 Espere, você segue meu canal? 613 00:38:17,580 --> 00:38:23,620 Bem, eu olhei um pouco agora e então, é só... 614 00:38:25,700 --> 00:38:30,160 Eu, hum, realmente deveria, hum, hum, sim. Certo. Sim. Claro. 615 00:38:32,440 --> 00:38:33,540 Obrigado. 616 00:38:36,380 --> 00:38:39,400 Foi muito, muito bom ver você. 617 00:38:39,960 --> 00:38:41,060 Foi um prazer ver você também. 618 00:38:58,700 --> 00:39:01,100 Ok, sua vez de assumir a espera os clientes. 619 00:39:01,420 --> 00:39:03,140 Preciso pegar Leroy na escola. 620 00:39:03,380 --> 00:39:06,800 Irmã, não posso. Eu ainda estou trabalhando nisso Revelação do gênero de Collins. 621 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 Irmão mais velho? 622 00:39:09,480 --> 00:39:11,960 Aceito dinheiro e dinheiro. 623 00:39:13,440 --> 00:39:15,240 Muito bem, divirtam-se. 624 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Oh. 625 00:39:20,780 --> 00:39:21,780 Oh não. 626 00:39:22,560 --> 00:39:25,800 Ah, esse é um dos seus prêmios Michelin pratos vencedores? 627 00:39:26,140 --> 00:39:27,700 Tony, isso não é engraçado. 628 00:39:30,540 --> 00:39:35,500 Jenifer! O que devo fazer? Bem, a menos que você quer afundar, abra a porta dos fundos 629 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 e feche isso. 630 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Ah, cara. 631 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 O que é que foi isso? 632 00:39:46,680 --> 00:39:48,660 Eu acho que isso provavelmente acabou para sempre tempo. 633 00:39:49,260 --> 00:39:52,080 Posso chamar um técnico, mas não sabe quanto tempo vai levar para ele 634 00:39:52,080 --> 00:39:52,999 chegue aqui. 635 00:39:53,000 --> 00:39:55,300 Ótimo. Quantos pedidos a mais temos? 636 00:39:55,820 --> 00:39:59,380 Esse foi o último, mas eu queria comece amanhã. Como? 637 00:40:00,340 --> 00:40:01,620 Não há forno para assá-los. 638 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Nós temos um forno. 639 00:40:04,020 --> 00:40:05,940 Vamos carregar a van e levá-la para casa. 640 00:40:06,940 --> 00:40:08,180 Espere, mas e Leroy? 641 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Ei, o que está acontecendo? 642 00:40:11,900 --> 00:40:12,900 O que aconteceu? 643 00:40:13,160 --> 00:40:16,900 Uh, o forno apagou. Estamos levando coisas para a mamãe assar. Posso ajudar? 644 00:40:18,260 --> 00:40:19,700 Você sabe como operar uma caixa registradora? 645 00:40:20,140 --> 00:40:21,380 Eu trabalho no shopping na faculdade. 646 00:40:22,020 --> 00:40:24,720 Então você pode segurar a loja por os clientes enquanto Tony e Ange vão 647 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 assar? 648 00:40:26,400 --> 00:40:27,400 Eu adoraria. 649 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Tudo bem. 650 00:40:31,160 --> 00:40:35,060 Me ligue se precisar de mim. Tudo bem. Vamos vá, irmãzinha também. Traga. Vamos 651 00:40:35,060 --> 00:40:36,060 ir. 652 00:40:39,180 --> 00:40:40,880 Tony e Angie vão para Da mamãe. 653 00:40:41,100 --> 00:40:42,100 Brenda está com a loja. 654 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 Eu tenho Leroy. 655 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 Nós conseguimos isso. 656 00:40:52,710 --> 00:40:56,170 Ok, então esse é o último dos bolo de cabeça para baixo para o deleite de amanhã 657 00:40:56,170 --> 00:40:59,610 -abaixo. Foi uma boa ideia, Jens, usar A cozinha da mamãe. 658 00:40:59,990 --> 00:41:02,990 Hum-hmm. Eu só espero que não precisemos faça disso um hábito. 659 00:41:03,510 --> 00:41:06,870 A primeira coisa que farei quando tomar acabou é atualizar todos os aparelhos. 660 00:41:07,870 --> 00:41:11,950 Você sabe como mamãe é. Lembre-se de quando você começou a ajudá-la depois da escola 661 00:41:11,950 --> 00:41:13,590 e tentou comprar utensílios novos para ela? 662 00:41:14,390 --> 00:41:18,870 Sim. Se estes forem bons o suficiente para o seu vovó, eles são bons o suficiente para mim. 663 00:41:23,500 --> 00:41:25,640 Por que você está realmente competindo por Patty bolos? 664 00:41:26,140 --> 00:41:27,640 Você já tem um restaurante. 665 00:41:28,520 --> 00:41:34,660 A menos que... Você não esteja feliz em Paris. 666 00:41:35,540 --> 00:41:37,620 É por isso que você quer tanto bolos de hambúrguer mal? 667 00:41:39,500 --> 00:41:41,940 Bem, em primeiro lugar, não é meu restaurante. 668 00:41:42,160 --> 00:41:43,700 Sou apenas o chef executivo. 669 00:41:44,040 --> 00:41:46,060 Um fato do qual me lembro todos os dias. 670 00:41:46,480 --> 00:41:48,400 Mas o restaurante ganhou um Michelin. 671 00:41:48,900 --> 00:41:52,220 Sim, e você sabe o que Pierre disse para mim quando ele descobriu sobre a estrela? 672 00:41:52,670 --> 00:41:55,090 Que duas estrelas eram melhores que uma. 673 00:41:55,890 --> 00:41:56,890 Uau. 674 00:41:57,110 --> 00:41:59,870 Hum-hmm. Todos nós presumimos que você fosse vivendo o sonho. 675 00:42:01,030 --> 00:42:05,430 Apenas uma vez, eu gostaria de gastar meu tempo e esforço em algo que me pertence. 676 00:42:06,290 --> 00:42:09,570 Deus me livre de passar algum tempo na minha própria vida pessoal. 677 00:42:10,790 --> 00:42:15,110 Ah, que droga. O que você realmente quer dizer é alguém mais perto de casa. 678 00:42:16,870 --> 00:42:18,610 Tony, isso foi há muito tempo. 679 00:42:18,850 --> 00:42:20,670 Oh sim? Uh-huh. Porque eu... 680 00:42:21,050 --> 00:42:23,190 Não foi isso que pareceu manhã, ou algo assim. 681 00:42:24,330 --> 00:42:25,390 Ele estava espionando. 682 00:42:26,210 --> 00:42:29,570 Não, não, apenas procurando com muita atenção. 683 00:42:30,530 --> 00:42:31,590 Saia daqui. 684 00:42:56,130 --> 00:42:57,710 Bom dia. Bom dia. 685 00:42:58,350 --> 00:42:59,970 Experimente um destes. 686 00:43:01,510 --> 00:43:02,510 Você fez isso? 687 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 Sim. 688 00:43:04,070 --> 00:43:05,430 Bolo de abacaxi invertido. 689 00:43:08,810 --> 00:43:09,810 Isso é bom. 690 00:43:09,990 --> 00:43:12,110 Eu lembro o quanto você gostava mamães. 691 00:43:12,470 --> 00:43:19,030 Sim, mas isto é melhor. Porque eu usei espírito de bois em vez de margarina. 692 00:43:20,150 --> 00:43:21,150 Falando nisso, 693 00:43:22,590 --> 00:43:24,590 então quando você, uh... 694 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Volte para Paris. 695 00:43:27,510 --> 00:43:29,310 Hum, não tenho certeza. 696 00:43:31,630 --> 00:43:32,830 Você não tem certeza de quando vai embora? 697 00:43:34,010 --> 00:43:35,670 Não tenho certeza se vou embora. 698 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Realmente? 699 00:43:39,230 --> 00:43:43,370 Então você não tem ninguém, não há ninguém lá isso é, hum, você sabe, esperando por você 700 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 quando você voltar? 701 00:43:45,090 --> 00:43:49,890 Já faz um tempo, mas uma vez que o novidade do francês com o 702 00:43:49,890 --> 00:43:52,670 A garota americana estava de folga, nós éramos de mundos diferentes. 703 00:43:54,130 --> 00:43:57,010 Hum-hmm. E você? Você está vendo alguém? 704 00:43:57,310 --> 00:44:01,550 Uh, eu tive alguns, você sabe, encontros, agora e então, sim. 705 00:44:02,690 --> 00:44:05,130 Eu não ouvi algo sobre você e Nádia? 706 00:44:05,790 --> 00:44:10,070 É bom saber que sua mãe tem não desistiu de seu amor por fofocas. É isso 707 00:44:10,070 --> 00:44:11,070 verdade? 708 00:44:11,710 --> 00:44:15,430 Tudo bem, então, você sabe, nós, você sabe, nós tivemos um, você sabe, jantar alguns 709 00:44:15,430 --> 00:44:17,350 vezes, talvez um filme, você sabe. 710 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 O que aconteceu? 711 00:44:21,070 --> 00:44:22,070 Não sei. 712 00:44:23,240 --> 00:44:26,620 Ela simplesmente, hum, ela simplesmente não era como você. 713 00:44:29,780 --> 00:44:30,780 Bom dia. 714 00:44:31,420 --> 00:44:33,320 Ei. É bom ver você. 715 00:44:33,780 --> 00:44:36,000 Ah, o que temos aqui? 716 00:44:36,260 --> 00:44:37,960 Não, isso não é para você. 717 00:44:38,220 --> 00:44:39,220 Oh. 718 00:44:42,940 --> 00:44:45,040 Veja, vale a pena chegar perto do chef. 719 00:44:47,300 --> 00:44:50,280 Eu, uh, é melhor eu ir para poder ficar dentro do cronograma. 720 00:44:50,820 --> 00:44:52,380 Obrigado por isso. 721 00:44:52,780 --> 00:44:53,780 Claro, a qualquer hora. 722 00:44:58,300 --> 00:44:58,900 Ele 723 00:44:58,900 --> 00:45:05,900 ainda 724 00:45:05,900 --> 00:45:06,638 gosta de você. 725 00:45:06,640 --> 00:45:10,840 Você conhece a estatística de quantos namorados do ensino médio realmente se tornam 726 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 casais para toda a vida? 727 00:45:12,440 --> 00:45:13,920 Não. E você? 728 00:45:14,160 --> 00:45:16,880 Não, mas tenho certeza que não é muito alto. 729 00:45:18,460 --> 00:45:21,440 Michael e eu tivemos nosso momento cinco anos atrás. 730 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 E o que eu fiz? 731 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Deixei. 732 00:45:25,650 --> 00:45:29,390 Eu sabia que tinha sentimentos por ele. Eu apenas não percebi o quão profundo eles eram. 733 00:45:29,830 --> 00:45:32,710 E eu tentei encontrar isso de novo, mas eu nunca fiz. 734 00:45:33,890 --> 00:45:34,890 Talvez. 735 00:45:37,370 --> 00:45:39,410 Mas você não está mais na Europa, está você? 736 00:45:49,840 --> 00:45:51,560 T-Roy, querido, apresse-se. Você está indo estar atrasado. 737 00:45:56,080 --> 00:45:57,380 Você pegou seu almoço? 738 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 Sim, mãe. 739 00:45:59,100 --> 00:46:01,460 Aqui, prove isso. 740 00:46:05,520 --> 00:46:07,320 Isso tem gosto de Jingle do Grammy Bolo de Sino? 741 00:46:08,640 --> 00:46:11,280 Terei problemas se disser não? 742 00:46:13,400 --> 00:46:15,980 Sim, ainda não chegamos lá, não é? 743 00:46:17,140 --> 00:46:18,140 Café da manhã legal, campeão? 744 00:46:18,700 --> 00:46:22,580 Mamãe está fazendo o Jingle Bell do Grammy Bolo de pacote. Ah, e aposto que vai 745 00:46:22,580 --> 00:46:26,220 ser ótimo porque sua mãe é uma cozinheiro incrível. 746 00:46:27,920 --> 00:46:28,980 Bom dia, família. 747 00:46:29,460 --> 00:46:32,640 Ei. Uh-oh, parece que alguém está por perto ficar doente. 748 00:46:33,480 --> 00:46:34,459 Tudo bem. 749 00:46:34,460 --> 00:46:35,800 Tudo bem, homenzinho, é hora de ir. 750 00:46:36,220 --> 00:46:38,420 Vou deixá-lo e passar por aqui sua mãe vai para a primeira coleta. 751 00:46:38,680 --> 00:46:40,320 OK. Amo você. Também te amo. 752 00:46:40,560 --> 00:46:41,800 Tchau, mãe. Tchau, querido. 753 00:46:44,860 --> 00:46:46,020 No que você está trabalhando? 754 00:46:48,110 --> 00:46:52,650 Irmãzinha, você não veio o tempo todo vindo até aqui só para espionar minha receita 755 00:46:52,650 --> 00:46:53,650 agora, você fez? 756 00:46:53,790 --> 00:46:58,510 Não. Vim aqui para usar o seu forno, então que eu posso assar esses 20 chocolates 757 00:46:58,510 --> 00:47:01,010 discos de hóquei para o time do ensino médio Festa de Natal. 758 00:47:01,690 --> 00:47:03,690 Tudo bem, bem, faça isso. 759 00:47:04,690 --> 00:47:05,690 Obrigado. 760 00:47:06,050 --> 00:47:07,050 Você quer um café? 761 00:47:07,550 --> 00:47:08,550 Sim. 762 00:47:11,690 --> 00:47:13,170 Leroy está ficando tão grande. 763 00:47:13,730 --> 00:47:14,730 Sim. 764 00:47:15,670 --> 00:47:17,450 E as coisas estão bem entre você e Will? 765 00:47:18,040 --> 00:47:19,040 Sim, eles são. 766 00:47:19,480 --> 00:47:20,480 Então estou curioso. 767 00:47:20,960 --> 00:47:22,720 Como você sabia que ele era o único? 768 00:47:24,980 --> 00:47:30,000 Você está me perguntando como conheci Will ou por quê? você deve aceitar o fato de que você e 769 00:47:30,000 --> 00:47:31,360 Michael vai voltar? 770 00:47:31,720 --> 00:47:32,960 Você está conversando com Tony. 771 00:47:33,840 --> 00:47:35,040 Bem, você conhece nossa história. 772 00:47:35,360 --> 00:47:37,940 Will entrou para pegar algumas guloseimas para sua equipe de construção. 773 00:47:39,000 --> 00:47:40,300 Ele tem sido meu cara desde então. 774 00:47:40,920 --> 00:47:42,680 Devem ter sido algumas delícias. 775 00:47:43,360 --> 00:47:44,360 Bem. 776 00:47:45,520 --> 00:47:46,520 Que tipo? 777 00:47:46,560 --> 00:47:47,560 Do tipo saudável. 778 00:47:48,520 --> 00:47:49,520 Você tem razão. 779 00:47:50,580 --> 00:47:55,240 Você sabe, se você ganhasse, você seria passando muito mais tempo aqui. 780 00:47:56,240 --> 00:47:57,178 Eu sei. 781 00:47:57,180 --> 00:47:58,860 Então, o que você está esperando, garota? 782 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Você está certa, mamãe. 783 00:48:02,420 --> 00:48:03,420 Alguém tem que fazer isso. 784 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Seja honesto. 785 00:48:06,600 --> 00:48:08,700 Você está bravo com a mamãe por causa de tudo isso? 786 00:48:12,180 --> 00:48:13,640 Fiquei um pouco magoado no começo. 787 00:48:14,240 --> 00:48:17,540 Mas então pensei no papai quando ele estava no hospital e... 788 00:48:17,820 --> 00:48:18,820 Eu entendo. 789 00:48:19,060 --> 00:48:20,480 Quero dizer, eles são a rocha um do outro. 790 00:48:21,280 --> 00:48:24,180 Eu acho que eles só querem passar o tempo juntos, mas eles não querem sobrecarregar 791 00:48:24,180 --> 00:48:25,180 qualquer um de nós. 792 00:48:26,060 --> 00:48:27,800 Isso é extremamente maduro da sua parte. 793 00:48:28,500 --> 00:48:31,420 Sim, mas eu sei que nunca seria capaz fazer bolos patty no nível mamãe 794 00:48:31,420 --> 00:48:35,560 faz. Ela tem a mim e a todas as outras pessoas nesta cidade disposta a fazer seus favores. 795 00:48:35,800 --> 00:48:37,140 Eu precisaria de um eu e uma ela. 796 00:48:37,440 --> 00:48:38,440 Você tem razão. 797 00:48:38,800 --> 00:48:40,560 Fazer isso sozinho é impossível. 798 00:48:41,240 --> 00:48:44,300 Então, quando eu ganhar, você ainda vai ficar? 799 00:48:45,049 --> 00:48:47,950 Bem, já que vou ganhar, que tal você fica? 800 00:48:48,430 --> 00:48:49,810 Continua. 801 00:48:50,150 --> 00:48:54,470 Preciso voltar correndo para a casa da mamãe para pegar o resto das guloseimas fora do forno, mas 802 00:48:54,470 --> 00:48:57,050 você pode colocar isso para mim? Sim, eu tenho você. 803 00:48:57,550 --> 00:49:01,690 Obrigado. Não é o único que fala Francês. 804 00:49:05,090 --> 00:49:06,090 Tudo bem. 805 00:49:08,270 --> 00:49:10,090 Obrigado. Boa sorte no torneio hoje. 806 00:49:10,990 --> 00:49:12,410 Feliz Natal. Feliz Natal. 807 00:49:19,630 --> 00:49:21,370 Você me daria licença? Um segundo. 808 00:49:23,010 --> 00:49:24,130 Estarei lá atrás. OK. 809 00:49:25,030 --> 00:49:26,030 Olá, quem é o próximo? 810 00:49:30,310 --> 00:49:31,890 Tony, a mãe está ao telefone. 811 00:49:35,130 --> 00:49:36,130 Ei, mamãe. 812 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 Olá. Oi. 813 00:49:37,850 --> 00:49:38,850 Como está o cruzeiro? 814 00:49:38,970 --> 00:49:40,950 Maravilhoso. Passaremos o dia em St. Tomás. 815 00:49:41,330 --> 00:49:43,770 Eu consegui uma pedicure para seu pai Natal. 816 00:49:44,110 --> 00:49:45,150 Nunca tive um antes. 817 00:49:45,430 --> 00:49:46,870 Isso era bastante óbvio. 818 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Então, como vão as coisas na loja? 819 00:49:51,780 --> 00:49:54,880 E onde está Angie? Vocês dois não assustaram ela já saiu, não foi? 820 00:49:55,320 --> 00:49:57,680 Não, ela está em casa cozinhando. 821 00:49:57,980 --> 00:49:59,600 O que você quer dizer com lá em casa? 822 00:50:00,200 --> 00:50:05,900 Bem, não queríamos preocupar você, mas os fornos meio que apagaram. Jen 823 00:50:05,900 --> 00:50:07,100 pensa que é o elemento de aquecimento. 824 00:50:07,520 --> 00:50:09,400 Então você está cozinhando na minha casa? 825 00:50:10,000 --> 00:50:10,819 Não se preocupe. 826 00:50:10,820 --> 00:50:12,460 Estamos acompanhando todos os pedidos. 827 00:50:12,760 --> 00:50:14,840 E o técnico está trabalhando nisso como nós falamos. 828 00:50:15,080 --> 00:50:17,800 E os 38 bolos Jingle Bell Bundt, como sobre eles? 829 00:50:18,509 --> 00:50:20,270 Na verdade, são até 50 agora? 830 00:50:20,570 --> 00:50:24,750 50. Phillip, veja se você consegue um vôo de volta para casa. Não, não, não. Mamãe, não. 831 00:50:24,970 --> 00:50:26,430 Está sob controle. Não se preocupe. 832 00:50:26,710 --> 00:50:28,670 Não sei. Acho que deveríamos cancelar. 833 00:50:29,130 --> 00:50:31,810 Você ouviu as crianças. Eles estão sob controle controle. 834 00:50:32,630 --> 00:50:33,890 Agora, mantenha-o limpo. 835 00:50:34,310 --> 00:50:35,830 Desenhe o arquivo. Vá para a linha. 836 00:50:36,150 --> 00:50:37,290 Eu sei que você pode fazer isso. 837 00:50:38,950 --> 00:50:39,950 OK. 838 00:50:40,170 --> 00:50:43,050 Acho que ligaremos para você quando voltarmos para a Flórida. 839 00:50:43,870 --> 00:50:45,690 Eu te amo. Também te amo. 840 00:50:48,160 --> 00:50:52,540 Papai e sua metáfora do basquete. Espero que ele possa terminar este forno em breve. 841 00:50:53,260 --> 00:50:54,260 Como está? 842 00:50:54,540 --> 00:50:56,500 Os próprios fornos, em ótimo estado. 843 00:50:57,480 --> 00:51:02,560 Mas, infelizmente, pode demorar um pouco alguns dias para localizar a substituição 844 00:51:02,560 --> 00:51:06,580 peças. Alguns dias? É Natal. Precisamos desses fornos consertados agora. 845 00:51:07,540 --> 00:51:08,740 Sempre poderia perguntar ao Papai Noel. 846 00:51:15,850 --> 00:51:19,030 Temos apenas alguns dias até que não ter esses fornos vai ser um 847 00:51:19,030 --> 00:51:20,030 problema. 848 00:51:20,630 --> 00:51:24,770 Irmãzinha Um, nós vamos ter um dos melhores bolos Patty de Natal 849 00:51:24,770 --> 00:51:25,729 já viu. 850 00:51:25,730 --> 00:51:28,910 Como? Precisamos consertar esses fornos, Tony. Aguentar. 851 00:51:30,670 --> 00:51:32,190 Sou eu. Você está no escritório? 852 00:51:33,670 --> 00:51:37,870 Vou te dizer uma coisa, vou te dar um bônus isso é ainda mais ridículo do que aquele 853 00:51:37,870 --> 00:51:41,750 você já está conseguindo se conseguir localizar algumas peças que preciso ontem. 854 00:51:42,630 --> 00:51:43,630 Aguentar. 855 00:51:45,160 --> 00:51:48,400 Preciso que você diga exatamente ao meu assistente o que você precisa. Tudo bem. 856 00:51:49,940 --> 00:51:50,940 Como tá indo? 857 00:51:51,960 --> 00:51:55,860 Sim, preciso de um elemento de aquecimento para isso. Isso foi impressionante. 858 00:51:57,040 --> 00:51:59,980 Oh, esta é a última corrida de Natal da mamãe bolos patty. 859 00:52:00,220 --> 00:52:01,440 Tem que ser perfeito. 860 00:52:03,260 --> 00:52:04,260 Uau. 861 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Tudo bem. 862 00:52:06,800 --> 00:52:07,800 Obrigado. 863 00:52:11,380 --> 00:52:12,920 Seu assistente encontrou uma unidade. 864 00:52:13,500 --> 00:52:15,980 Está à venda em uma oficina em Vinlândia. 865 00:52:16,740 --> 00:52:19,400 Só preciso que alguém vá buscá-lo. 866 00:52:19,640 --> 00:52:20,640 Olha, Algo. 867 00:52:20,720 --> 00:52:22,480 Algo, eu conheço esses fornos melhor do que qualquer um. 868 00:52:23,880 --> 00:52:24,880 Boas notícias, pessoal. 869 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Conseguimos finalizar todos os pedidos de hoje e mais um pouco. 870 00:52:28,860 --> 00:52:32,380 Também temos boas notícias. Meu assistente localizou as peças que precisamos 871 00:52:32,380 --> 00:52:35,060 consertar os fornos. Eu só tenho que ir para Vineland e pegue-os. Você quer que eu 872 00:52:35,060 --> 00:52:39,060 vem? Bem, eu esperava que você pudesse escolher trouxe Leroy da escola. Eu posso fazer isso. Eu posso 873 00:52:39,060 --> 00:52:40,058 cuide disso. 874 00:52:40,060 --> 00:52:41,060 Tem certeza que? 875 00:52:41,760 --> 00:52:44,650 Nikita? Eu adoraria passar um tempo com meu lindo sobrinho. 876 00:52:46,010 --> 00:52:48,910 Hum, ele sai em cerca de uma hora. É tudo bem? 877 00:52:49,150 --> 00:52:49,948 Isso é bom. 878 00:52:49,950 --> 00:52:50,950 Isso é ótimo. 879 00:52:51,350 --> 00:52:52,209 Obrigado, Brenda. 880 00:52:52,210 --> 00:52:53,210 Obrigado. 881 00:52:58,090 --> 00:53:02,070 Você viu aquele olhar que Brenda deu a Tony? Acho que todo mundo viu aquele olhar Brenda 882 00:53:02,070 --> 00:53:03,070 deu Tony. 883 00:53:27,160 --> 00:53:29,260 Aqui. É a minha receita do bot Jingle Bell. 884 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 O que há nele? 885 00:53:32,360 --> 00:53:34,300 Apenas me diga o que você pensa. 886 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 Bem, o que você acha? 887 00:53:44,260 --> 00:53:45,260 Marido. 888 00:53:45,500 --> 00:53:48,500 Isso é bom. Mas é realmente seu receita da vovó? 889 00:53:49,680 --> 00:53:50,880 Eu não acho. 890 00:53:51,530 --> 00:53:54,450 Você não pode simplesmente puxar um pouco da sua mãe bata no freezer e inverta 891 00:53:54,450 --> 00:53:55,450 projetar isso? 892 00:53:56,270 --> 00:53:57,550 Não é científico. 893 00:54:00,810 --> 00:54:03,410 E você? Você encontra o seu inspiração? 894 00:54:04,250 --> 00:54:05,690 Não é científico. 895 00:54:06,990 --> 00:54:07,990 Bonitinho. 896 00:54:09,430 --> 00:54:10,750 Você sabe o que é interessante? 897 00:54:12,750 --> 00:54:14,710 Eu viajei por todo o mundo. 898 00:54:15,750 --> 00:54:19,070 Eu vi as montanhas mais altas e os desertos mais baixos. 899 00:54:21,360 --> 00:54:25,840 Mas andando por esta cidade, eu sinto como se eu estivesse entrando no mais doce, mais 900 00:54:25,840 --> 00:54:28,460 memória mágica. 901 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 O que você acha? 902 00:54:42,340 --> 00:54:46,260 Eu acho que isso precisa ser colocado na parede, ao lado da foto da vovó. 903 00:54:52,620 --> 00:54:54,920 Eu não acredito nisso. 904 00:54:56,800 --> 00:54:57,800 Pagar. 905 00:54:58,440 --> 00:55:01,720 Ela estava convencida de que ele seria em alta com doces de Natal. 906 00:55:02,920 --> 00:55:05,440 Você realmente fez com que ele fosse para a cama em um hora normal. 907 00:55:05,740 --> 00:55:06,840 Isso foi tudo, Brenda. 908 00:55:07,740 --> 00:55:08,740 Foi fácil. 909 00:55:10,100 --> 00:55:13,820 Nós inventamos uma história e eu o convenci sonhando com isso. 910 00:55:14,700 --> 00:55:16,160 Tem certeza que é filho único? 911 00:55:16,680 --> 00:55:18,320 Parece que você teve um pouco de prática. 912 00:55:19,080 --> 00:55:20,280 Basta ler alguns livros. 913 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 Preparando-se para o futuro, hein? 914 00:55:29,620 --> 00:55:30,820 É tão óbvio? 915 00:55:32,100 --> 00:55:35,720 Às vezes, como você evita uma conversa é mais revelador do que realmente tê-lo. 916 00:55:37,120 --> 00:55:38,680 Você pode pegar emprestado seu sobrinho a qualquer momento. 917 00:55:39,880 --> 00:55:40,880 Para praticar. 918 00:55:42,300 --> 00:55:44,200 E não se preocupe com ele. 919 00:55:45,060 --> 00:55:46,920 Ele é uma cebola assim como sua mãe. 920 00:55:47,940 --> 00:55:49,480 Muitas folhas para descascar. 921 00:55:54,580 --> 00:55:55,580 Acorde, querido. 922 00:55:56,300 --> 00:55:57,238 Acordar. 923 00:55:57,240 --> 00:55:58,260 Levante-se por mim. 924 00:55:59,960 --> 00:56:00,960 Aí está. 925 00:56:01,320 --> 00:56:02,880 Ah, esse é meu garotão. 926 00:56:04,760 --> 00:56:05,760 Boa noite a todos. 927 00:56:07,740 --> 00:56:08,740 Tchau. 928 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 Certo. 929 00:56:25,930 --> 00:56:26,930 Pense que é isso. 930 00:56:28,650 --> 00:56:29,970 Todo mundo já foi? 931 00:56:30,390 --> 00:56:35,230 Tony, o que acontece se você vencer? 932 00:56:37,850 --> 00:56:40,990 Como eu disse, eu faço o que faço com todos os empresas com as quais trabalho. 933 00:56:42,350 --> 00:56:46,390 Expanda-os, desenvolva-os, transforme-os em uma marca global. 934 00:56:48,250 --> 00:56:49,710 Então voltaríamos para cá? 935 00:56:50,790 --> 00:56:51,890 Não em tempo integral. 936 00:56:52,590 --> 00:56:54,890 Santa Mira Springs pode ser minha casa. 937 00:56:56,110 --> 00:56:57,630 Mas a cidade de Nova York é nossa. 938 00:56:59,370 --> 00:57:00,370 Por que? 939 00:57:03,770 --> 00:57:05,170 Eu quero filhos, Tony. 940 00:57:07,050 --> 00:57:10,070 E me desculpe, mas eu não vou estar capaz de parar de pensar nisso. 941 00:57:16,370 --> 00:57:19,050 Eu sei que conversamos sobre isso antes de se casou. 942 00:57:20,210 --> 00:57:22,130 E eu sei que concordamos que iríamos espere. 943 00:57:22,350 --> 00:57:25,250 Mas por quanto tempo? 944 00:57:27,950 --> 00:57:29,890 Você e mamãe estão em conluio. 945 00:57:30,130 --> 00:57:31,250 Ela disse alguma coisa? 946 00:57:31,830 --> 00:57:32,950 Antes de ela partir. 947 00:57:36,830 --> 00:57:39,590 Não é que eu não queira uma família. EU do. 948 00:57:40,370 --> 00:57:41,990 E eu quero uma família com você. 949 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Mas? 950 00:57:47,590 --> 00:57:49,010 É um grande passo. 951 00:57:49,990 --> 00:57:54,230 Estamos apenas começando juntos. Eu não sou onde eu quero estar ainda. Nem você. 952 00:57:54,620 --> 00:57:57,720 Fizemos algumas coisas boas, mas há ainda há muito a fazer antes de pensarmos 953 00:57:57,720 --> 00:57:59,860 sobre colocar uma criança na mistura. 954 00:58:01,580 --> 00:58:05,820 E se... E se eu não estiver à altura tarefa? 955 00:58:07,100 --> 00:58:10,540 Tony, você fez ótimas coisas. 956 00:58:11,440 --> 00:58:13,780 E você continuará a fazer grandes coisas. 957 00:58:16,560 --> 00:58:17,560 Eu também. 958 00:58:18,700 --> 00:58:23,420 Mas isso não significa que não há tempo para fazermos grandes coisas juntos. 959 00:58:25,960 --> 00:58:27,880 Sua mãe e seu pai fizeram esse tempo. 960 00:58:30,380 --> 00:58:31,520 Nós também podemos. 961 00:58:35,500 --> 00:58:40,100 Uh, eu vou, hum, vou pegar um pouco ar. 962 00:58:57,230 --> 00:58:59,450 Se não for o irmão mais velho do cozimento. 963 00:59:00,310 --> 00:59:01,750 Essa é sua última tentativa? 964 00:59:02,410 --> 00:59:03,410 Isso é. 965 00:59:04,310 --> 00:59:05,830 Levei-o para passear. 966 00:59:06,890 --> 00:59:09,590 Bem, espero que você tenha limpado depois disso seu negócio. 967 00:59:11,290 --> 00:59:16,770 Minha esposa e eu tivemos um impasse em nossa conversa, e eu precisava de ar. 968 00:59:17,730 --> 00:59:19,550 Sim, eu vi aquela expressão no rosto dela. 969 00:59:20,090 --> 00:59:21,570 Michael recebe o mesmo. 970 00:59:22,250 --> 00:59:23,730 Essa é a cara do ultimato dele. 971 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 Oh sim. 972 00:59:25,370 --> 00:59:26,370 Esse rosto. 973 00:59:27,820 --> 00:59:28,820 Ela não está errada. 974 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Eu sei que. 975 00:59:32,020 --> 00:59:34,680 Apenas me prometa que você não fará o mesmo erro que cometi. 976 00:59:35,500 --> 00:59:38,500 Espere, você acha que partir para a França foi uma erro? 977 00:59:39,660 --> 00:59:45,060 Eu sabia que o negócio do pai de Michael era importante para ele, mas tudo o que pude 978 00:59:45,060 --> 00:59:46,300 pensar foi na minha própria carreira. 979 00:59:47,360 --> 00:59:50,760 Angie, nem sempre podemos ser responsáveis para a felicidade de todos os outros. 980 00:59:51,420 --> 00:59:53,720 Não me entenda mal, eu amo minha vida em Paris. 981 00:59:54,120 --> 00:59:56,180 Mas então, quando penso em ser aqui... 982 00:59:56,800 --> 00:59:57,800 Estar com Michael. 983 00:59:59,080 --> 01:00:00,460 Você contou tudo isso a ele? 984 01:00:02,500 --> 01:00:05,460 Cinco anos atrás, eu disse a ele que precisava de um mudar. 985 01:00:06,100 --> 01:00:10,140 E agora que tenho isso, como faço voltar e dizer a ele que tudo que eu quero agora é o 986 01:00:10,140 --> 01:00:11,820 vida que ele sempre quis para nós? 987 01:00:13,480 --> 01:00:14,940 Você disse a ele assim? 988 01:00:16,740 --> 01:00:17,740 Simples assim. 989 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 Simples assim. 990 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 Aqui vai nada. 991 01:00:41,300 --> 01:00:42,640 Temos calor, querido. 992 01:01:05,109 --> 01:01:07,330 Aqui está, querido. 993 01:01:08,390 --> 01:01:09,490 Não trabalhe duro. 994 01:01:09,870 --> 01:01:10,950 Obrigado, querido. 995 01:01:13,330 --> 01:01:15,630 Obrigado. 996 01:01:51,620 --> 01:01:54,460 Então, como é sua mãe? Ela literalmente tem tudo. 997 01:01:55,220 --> 01:01:58,420 Ela gosta do que todas as mulheres gostam. Bonito coisas que cheiram bem. 998 01:01:59,280 --> 01:02:01,420 Cheiro e coisas bonitas? 999 01:02:01,680 --> 01:02:04,340 O que? Diga-me uma vez que estive errado. 1000 01:02:05,100 --> 01:02:06,760 Ok, você pode ter razão. 1001 01:02:07,000 --> 01:02:08,700 Mas você não precisa comprar nada para ela, querido. 1002 01:02:09,000 --> 01:02:13,120 Eu sei, é só que na semana passada me lembrou como é passar o 1003 01:02:13,120 --> 01:02:14,360 férias com uma família de verdade. 1004 01:02:14,960 --> 01:02:16,700 Pelo menos posso fazer isso para mostrar meu apreciação. 1005 01:02:28,799 --> 01:02:31,380 Só espero poder seguir o exemplo dela algum dia. 1006 01:02:32,740 --> 01:02:35,780 Algum dia você se sairá ainda melhor. 1007 01:02:48,040 --> 01:02:53,920 Entrem, pessoal. Nós vamos comece a cerimônia de iluminação da árvore em apenas 1008 01:02:53,920 --> 01:02:54,920 alguns minutos. 1009 01:02:58,030 --> 01:03:01,630 É assim que você faz. Esse é o caminho 1010 01:03:01,630 --> 01:03:06,050 você faz isso. 1011 01:03:32,360 --> 01:03:35,520 Ah, então você está dando uma festa de Natal, e você não me convidou? 1012 01:03:35,740 --> 01:03:37,060 Ninguém está impedindo você. 1013 01:03:39,400 --> 01:03:41,060 Você recebeu minha mensagem? 1014 01:03:41,460 --> 01:03:42,540 Ah, o trabalho foi uma loucura. 1015 01:03:43,480 --> 01:03:45,180 Então, o que traz você aqui? 1016 01:03:45,520 --> 01:03:46,540 Uma coisa engraçada. 1017 01:03:46,880 --> 01:03:51,720 Papai Noel estava em sua oficina com seu elfos, e então ele percebeu que não 1018 01:03:51,720 --> 01:03:53,220 sabe o que a pequena Angie queria Natal. 1019 01:03:54,020 --> 01:03:55,500 Bem, o que o Papai Noel quer? 1020 01:03:56,360 --> 01:03:59,860 Para você ficar perto, não importa o que aconteça acontece com o concurso. 1021 01:04:01,250 --> 01:04:03,270 Neste ponto, é um empate a três. 1022 01:04:03,550 --> 01:04:05,590 Realmente? Então todos vocês descobriram? 1023 01:04:06,370 --> 01:04:07,830 Mais como nenhum de nós fez. 1024 01:04:08,810 --> 01:04:10,410 Mas o que você quer? 1025 01:04:12,290 --> 01:04:18,690 O que eu quero, o que sempre quis, era estar em uma cozinha e cozinhar meu próprio 1026 01:04:18,690 --> 01:04:19,690 cozinha. 1027 01:04:20,390 --> 01:04:21,390 É isso? 1028 01:04:22,930 --> 01:04:25,650 Michael, você sabe que não é isso que quero dizer isso. Eu? 1029 01:04:26,410 --> 01:04:29,970 Porque parece que me lembro da última vez você perseguiu seu sonho, eu fiquei 1030 01:04:29,970 --> 01:04:32,240 atrás. Você teve uma vida aqui. 1031 01:04:32,480 --> 01:04:35,760 Você sempre assume o que as pessoas pensam e sinta quando tudo o que você realmente precisa fazer é 1032 01:04:35,760 --> 01:04:40,820 pergunte. Eu não presumi. Você nunca conseguiu parece que você queria ir embora. Angie. 1033 01:04:41,740 --> 01:04:42,840 Isso é chamado de suposição. 1034 01:04:46,900 --> 01:04:47,900 Eu preciso ir. 1035 01:04:51,660 --> 01:04:52,660 Miguel. 1036 01:05:00,240 --> 01:05:01,340 Vamos começar a contagem regressiva. 1037 01:05:02,180 --> 01:05:08,780 Cinco, quatro, três, dois, um. 1038 01:05:12,420 --> 01:05:14,420 Tudo deu errado. 1039 01:05:29,390 --> 01:05:30,390 Está estragado. 1040 01:05:30,850 --> 01:05:35,150 Talvez possamos salvar um pouco disso. Lá houve uma queda de energia ontem à noite quando eles 1041 01:05:35,150 --> 01:05:36,230 acendeu a árvore de Natal. 1042 01:05:36,710 --> 01:05:39,650 Bem, exatamente quantos pedidos de bolo são estamos falando? 1043 01:05:40,830 --> 01:05:41,830 Cinqüenta. 1044 01:05:42,890 --> 01:05:43,890 Até amanhã. 1045 01:05:44,370 --> 01:05:45,370 Nós falhamos. 1046 01:05:45,670 --> 01:05:46,670 Terminei. 1047 01:05:46,750 --> 01:05:48,410 O que, é isso? Você está desistindo? 1048 01:05:48,610 --> 01:05:51,210 Quem estou enganando? Quem quer isso estúpido lugar de qualquer maneira? 1049 01:05:51,890 --> 01:05:54,560 Angie. Todos os aparelhos estão desatualizados. 1050 01:05:54,900 --> 01:05:58,720 O sistema elétrico nem funciona. Ah, me desculpe. Nós não vivemos de acordo com o seu 1051 01:05:58,720 --> 01:05:59,900 Padrões parisienses. 1052 01:06:00,520 --> 01:06:04,040 Você sabe o que? Deveríamos apenas começar ligando para pessoas e emitindo reembolsos. Não, 1053 01:06:04,140 --> 01:06:05,180 não podemos fazer isso. 1054 01:06:05,420 --> 01:06:06,960 Certo. O que deu em você? 1055 01:06:08,400 --> 01:06:09,760 Talvez Michael estivesse certo. 1056 01:06:10,020 --> 01:06:11,520 Talvez eu não saiba o que quero. 1057 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 Talvez eu nunca tenha feito isso. 1058 01:06:13,220 --> 01:06:14,220 Miguel? 1059 01:06:14,440 --> 01:06:15,520 O que você está falando? 1060 01:06:15,880 --> 01:06:17,100 Isso nem importa. 1061 01:06:17,540 --> 01:06:18,580 Estou ligando para mamãe. 1062 01:06:18,980 --> 01:06:20,060 O que você vai dizer? 1063 01:06:20,440 --> 01:06:21,440 Desculpe, mãe. 1064 01:06:21,790 --> 01:06:25,810 Você confiou em nós para administrar a padaria, mas em vez disso, jogamos no chão? Alegre 1065 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Natal? 1066 01:06:27,310 --> 01:06:29,590 Ninguém está atendendo. Claro que eles estão não respondendo. 1067 01:06:29,830 --> 01:06:30,830 Eles estão em um cruzeiro. 1068 01:06:33,250 --> 01:06:34,590 Você sabe qual é o seu problema? 1069 01:06:36,530 --> 01:06:37,970 Nada disso foi bom o suficiente. 1070 01:06:38,650 --> 01:06:42,330 Não esta padaria, não esta família, e nem mesmo Michael. 1071 01:06:43,509 --> 01:06:48,790 certo, bem, pelo menos eu tentei, ele saiu para a cidade ele abriu sua própria empresa 1072 01:06:48,790 --> 01:06:52,530 o que você fez você ficou em casa e você trabalhou no mesmo emprego que você tinha desde que você 1073 01:06:52,530 --> 01:06:57,150 tinha dezessete anos e você secretamente se ressentiu é o que você fez para melhorar seu 1074 01:06:57,150 --> 01:07:03,990 situação eu cuidei da mamãe isso é o que eu fiz eu não corri 1075 01:07:03,990 --> 01:07:07,670 indo para a França para trabalhar em algum esnobe restaurante e eu não me escondi porque 1076 01:07:07,670 --> 01:07:08,890 algumas crianças zombaram de mim 1077 01:07:09,680 --> 01:07:14,000 Fiquei para trás porque no meu coração, eu sabia que a família era o mais importante 1078 01:07:14,000 --> 01:07:15,120 coisa, não eu. 1079 01:07:17,600 --> 01:07:19,780 Você acha que eu não tive sonhos, Angie? 1080 01:07:21,500 --> 01:07:24,480 Aspirações? Claro que sim. Tony sabe tudo sobre eles. 1081 01:07:26,040 --> 01:07:28,080 Mas às vezes não é sobre você. 1082 01:07:29,980 --> 01:07:33,020 Bem, é todo seu agora. Desisto. 1083 01:07:34,400 --> 01:07:35,400 Angie, espere. 1084 01:07:39,150 --> 01:07:40,150 Tchau, Janete. 1085 01:08:11,280 --> 01:08:12,280 Ei, querido. 1086 01:08:12,540 --> 01:08:13,540 Ei. 1087 01:08:13,980 --> 01:08:14,980 Está quase na hora de dormir. 1088 01:08:15,300 --> 01:08:16,580 Leroy estava preocupado com você. 1089 01:08:17,540 --> 01:08:22,120 Isso é fofo, mas dizer à mamãe que ele vai ficar aqui mais um pouco... 1090 01:08:22,120 --> 01:08:24,840 Querido, você tem certeza que consegue fazer isso? 1091 01:08:27,000 --> 01:08:28,000 Eu posso. 1092 01:08:28,439 --> 01:08:29,439 Eu sei isso. 1093 01:08:30,120 --> 01:08:31,800 Apenas me prometa que você não vai ficar de fora também tarde. 1094 01:08:32,340 --> 01:08:33,340 Eu prometo. 1095 01:08:34,120 --> 01:08:35,120 Eu te amo. 1096 01:08:35,380 --> 01:08:36,380 Também te amo. 1097 01:08:37,020 --> 01:08:38,020 Tchau. 1098 01:08:41,899 --> 01:08:42,920 Ainda tentando vencer. 1099 01:08:44,700 --> 01:08:46,620 Irmão mais velho, meu Deus. 1100 01:08:47,000 --> 01:08:48,460 A porta da frente estava destrancada. 1101 01:08:48,920 --> 01:08:50,800 Eu nem percebi que voltei aqui o dia todo. 1102 01:08:51,939 --> 01:08:53,200 Jen, são quase oito horas. 1103 01:08:53,819 --> 01:08:56,979 Olha, se você veio aqui para me dar uma palestra, eu realmente não preciso. eu vim 1104 01:08:56,979 --> 01:09:01,040 estou aqui para dizer à minha irmã mais nova que quero ajuda. 1105 01:09:02,279 --> 01:09:04,060 Você estava certo. Eu estava me escondendo. 1106 01:09:04,979 --> 01:09:10,140 Em vez de ficar e defender eu mesmo, acreditei em cada insulto que eles 1107 01:09:10,140 --> 01:09:11,140 alguma vez me deu. 1108 01:09:11,490 --> 01:09:12,490 Então eu corri. 1109 01:09:13,390 --> 01:09:15,710 Eu fui um covarde e abandonei o família. 1110 01:09:17,390 --> 01:09:18,710 Mas não vou fazer isso de novo. 1111 01:09:23,970 --> 01:09:24,970 Vamos fazer um bolo. 1112 01:09:25,710 --> 01:09:26,810 Estes são os primeiros passos. 1113 01:09:27,170 --> 01:09:28,170 É isso. 1114 01:09:28,910 --> 01:09:29,910 Não sei. 1115 01:09:30,430 --> 01:09:31,510 Talvez vocês dois estivessem certos. 1116 01:09:32,210 --> 01:09:36,069 Estou quase terminando meu livro de receitas. Talvez é hora de eu simplesmente partir para o meu 1117 01:09:36,069 --> 01:09:37,210 próprio. Veja o que há por aí. 1118 01:09:39,590 --> 01:09:40,590 Onde está o leite de amêndoa? 1119 01:09:45,349 --> 01:09:47,370 O que? Precisamos ir ver Angie. 1120 01:09:52,149 --> 01:09:53,609 Angélica! Onde você está? 1121 01:09:54,690 --> 01:09:56,990 Ótimo. O que vocês dois querem? 1122 01:09:57,230 --> 01:09:58,470 Achamos que descobrimos. 1123 01:10:00,190 --> 01:10:01,710 Você ainda está trabalhando nisso? 1124 01:10:01,970 --> 01:10:02,970 Sim. 1125 01:10:03,450 --> 01:10:04,610 Espere, onde você está indo? 1126 01:10:05,190 --> 01:10:07,070 De volta à França. 1127 01:10:08,030 --> 01:10:09,030 Antes do Natal? 1128 01:10:09,630 --> 01:10:13,150 Se vou passar minha vida trabalhando na cozinha de outra pessoa, eu poderia 1129 01:10:13,150 --> 01:10:15,090 também tente outra estrela Michelin, certo? 1130 01:10:15,730 --> 01:10:17,310 Queremos ver o que mamãe lhe deu. 1131 01:10:17,650 --> 01:10:18,890 Pensei que fosse contra as regras. 1132 01:10:20,450 --> 01:10:21,770 Não diremos se você não contar. 1133 01:10:27,890 --> 01:10:33,190 Diz que o passo secreto é adicionar azeitona petróleo em títulos. 1134 01:10:33,670 --> 01:10:35,670 Claro, isso é melhor do que maionese. 1135 01:10:36,350 --> 01:10:42,340 Espere, então ela nos deu... cada um diferente passos meus dizem que um passo secreto é adicionar 1136 01:10:42,340 --> 01:10:47,560 leite de amêndoa sem açúcar alternando com a mistura de farinha e a sua está mexendo 1137 01:10:47,560 --> 01:10:51,940 farinha de amêndoa junto com multiuso farinha para que não houvesse apenas um conjunto 1138 01:10:51,940 --> 01:10:57,020 há três que ela sabia que teríamos que trabalhar juntos, oh, ela contava com isso, esse é um 1139 01:10:57,020 --> 01:10:59,360 mamãe sorrateira, vamos lá 1140 01:11:13,680 --> 01:11:14,680 É isso. 1141 01:11:15,740 --> 01:11:16,800 Momento da verdade. 1142 01:11:42,570 --> 01:11:43,570 Para você. 1143 01:11:43,750 --> 01:11:44,750 Obrigado. 1144 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Ok, 1145 01:11:51,410 --> 01:11:52,430 quanto tempo temos? 1146 01:11:52,650 --> 01:11:53,650 Abrimos em 12 horas. 1147 01:11:53,910 --> 01:11:55,470 50 bolos em 12 horas. 1148 01:11:55,710 --> 01:11:56,950 Sim, e todos os nossos ingredientes estragaram. 1149 01:11:57,330 --> 01:11:59,470 Deixe isso comigo. Eu sei exatamente quem ligue. 1150 01:12:02,170 --> 01:12:03,170 Para onde ela está indo? 1151 01:12:04,130 --> 01:12:05,130 Compras. 1152 01:12:14,830 --> 01:12:16,230 Obrigado por ter vindo. 1153 01:12:19,050 --> 01:12:22,110 Só para você saber, eu cobro a mais por entregas noturnas. 1154 01:12:23,190 --> 01:12:27,630 Sinto muito por ontem à noite. eu digo o coisas erradas às vezes e eu não quero dizer 1155 01:12:27,630 --> 01:12:28,990 para. Não, estamos bem. 1156 01:12:29,350 --> 01:12:34,650 Eu invadi sua festa dançante de Natal. eu estava passando. Vi você parado no 1157 01:12:34,650 --> 01:12:41,530 janela e... Aconteça o que acontecer com Patty 1158 01:12:41,530 --> 01:12:44,830 bolos? Eu quero que você saiba que eu não sou saindo de Santa Mara Springs. 1159 01:12:45,670 --> 01:12:46,970 E eu não vou deixar você. 1160 01:12:48,790 --> 01:12:50,370 O que fez você mudar de ideia? 1161 01:12:51,250 --> 01:12:55,690 Alguém me disse que a família é tudo e não eu. 1162 01:12:56,350 --> 01:12:57,350 E eles estavam certos. 1163 01:12:59,750 --> 01:13:01,550 Eu te amei durante toda a minha vida. 1164 01:13:01,830 --> 01:13:04,710 E eu fui louco o suficiente para deixar você ir mais de uma vez. 1165 01:13:05,330 --> 01:13:07,550 Graças a Deus sempre voltamos para cada um outro. 1166 01:13:08,790 --> 01:13:11,790 Talvez possamos realizar nossos dois sonhos se torne realidade desta vez. 1167 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Não há mais suposições? 1168 01:13:15,160 --> 01:13:19,080 Bem, você não pode presumir que eu te amo. 1169 01:13:23,100 --> 01:13:26,480 Onze horas e meia. 1170 01:13:27,560 --> 01:13:31,840 Certo. Vamos fazer isso. Eu sabia. 1171 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Entendi. 1172 01:14:00,680 --> 01:14:01,820 Aqui está, Brenda. 1173 01:14:02,240 --> 01:14:03,099 Obrigado. 1174 01:14:03,100 --> 01:14:04,160 Então é isso? Hum-hmm. 1175 01:14:04,420 --> 01:14:06,560 Esses estão prontos para ir. Me dê um pouco mais romãs. 1176 01:14:09,520 --> 01:14:12,500 Você sabe, eu nunca soube o quanto você e Mamãe passou por isso todos os anos. 1177 01:14:12,940 --> 01:14:15,740 Sim, Jen, você nos poupou de todo esse drama durante anos. 1178 01:14:16,440 --> 01:14:17,440 Você é incrível. 1179 01:14:18,340 --> 01:14:20,200 Bem, estamos todos incríveis este ano. 1180 01:14:20,600 --> 01:14:24,120 Quero dizer, não importa quem ganhe, todos nós ganhamos a nossa parte para que este Natal aconteça. 1181 01:14:28,160 --> 01:14:29,160 Estamos abertos? 1182 01:14:29,540 --> 01:14:31,340 Bem, quem poderia ser neste momento de manhã? 1183 01:14:32,140 --> 01:14:34,020 O que está acontecendo aqui? 1184 01:14:36,420 --> 01:14:39,200 Bem, nós queimamos um fusível. O poder foi fora. E toda aquela massa estragou. Mas 1185 01:14:39,200 --> 01:14:42,100 não pudemos ligar para você. Então tivemos que fazer mais. Mas então percebemos que você dividiu o 1186 01:14:42,100 --> 01:14:44,820 receita entre nós três. Nós temos estive fazendo bolos a noite toda. 1187 01:14:45,180 --> 01:14:47,260 Suficiente. Um de cada vez. 1188 01:14:47,920 --> 01:14:51,620 Bem, descobrimos a receita, mas tiveram que trabalhar juntos para fazer isso. 1189 01:14:55,080 --> 01:14:58,260 Mamãe, não queríamos aborrecê-la. eu sou não fique chateado, querido. 1190 01:14:58,820 --> 01:15:01,180 Bem, tecnicamente, quebramos o regras. 1191 01:15:01,540 --> 01:15:03,080 Isso significa que ninguém ganha? 1192 01:15:04,700 --> 01:15:08,760 Quando criamos o concurso, seu mamãe escreveu o que ela esperava que fosse 1193 01:15:08,760 --> 01:15:09,760 o resultado. 1194 01:15:10,620 --> 01:15:11,680 Você faz as honras. 1195 01:15:18,990 --> 01:15:22,510 Eu desejo que meus filhos administrem Patty bolos juntos. 1196 01:15:26,970 --> 01:15:28,110 Tony, negócios. 1197 01:15:29,390 --> 01:15:33,950 Jennifer, operações de meio período, então ela pode seguir seu próprio negócio. 1198 01:15:35,030 --> 01:15:38,370 E Angie será o novo rosto da Patty bolos. 1199 01:15:43,410 --> 01:15:44,410 Uau. 1200 01:15:45,190 --> 01:15:47,370 That's, um... Perfect. 1201 01:15:48,270 --> 01:15:49,410 Mais que perfeito. 1202 01:15:50,610 --> 01:15:55,150 Só de saber que você teve a oportunidade de trabalhar juntos fez meu Natal. 1203 01:15:57,110 --> 01:15:58,490 Vamos, família. 1204 01:15:59,210 --> 01:16:00,730 Vamos vender alguns bolos. 1205 01:16:01,430 --> 01:16:02,910 Vamos vender esses bolos. 1206 01:16:03,310 --> 01:16:05,210 Vamos vender esses bolos. 1207 01:16:06,890 --> 01:16:08,590 Ah, sim. Alegre 1208 01:16:08,590 --> 01:16:15,470 Natal. Obrigado. 1209 01:16:15,510 --> 01:16:16,510 Bem ali. 1210 01:16:18,050 --> 01:16:21,770 Obrigado. Bem ali. Aqui você ir. Obrigado. 1211 01:16:22,070 --> 01:16:23,570 Aqui estamos. Feliz Natal. 1212 01:16:24,090 --> 01:16:25,550 Olá. Obrigado por ter vindo. 1213 01:16:25,990 --> 01:16:28,190 Aqui você vai. Feliz Natal. 1214 01:16:29,470 --> 01:16:30,470 Aqui está, mamãe. 1215 01:16:30,990 --> 01:16:35,770 Você sabe, eu aproveitei cada momento de trabalhando com você, mas não é como se eu 1216 01:16:35,770 --> 01:16:37,550 não estará na rua sempre você precisa de mim. 1217 01:16:38,350 --> 01:16:40,070 Só quero deixar você orgulhosa, mamãe. 1218 01:16:40,710 --> 01:16:41,710 Orgulhoso? 1219 01:16:41,950 --> 01:16:43,790 Querida, eu te admiro. 1220 01:16:45,879 --> 01:16:47,800 Chega de demonstrações de carinho. 1221 01:16:48,720 --> 01:16:50,780 Temos bolos para distribuir, senhoras. 1222 01:16:51,760 --> 01:16:55,920 Tony, você sempre soube fazer todo e qualquer momento sobre você. 1223 01:17:00,900 --> 01:17:02,680 Sinto falta da nossa cozinha juntos. 1224 01:17:04,060 --> 01:17:07,160 Quando você era um garotinho, aqueles eram alguns dos meus momentos mais felizes. 1225 01:17:07,700 --> 01:17:08,700 Sim, eu também. 1226 01:17:09,960 --> 01:17:11,400 Algumas das minhas melhores lembranças. 1227 01:17:12,590 --> 01:17:14,990 Pensei no que você disse quando eu estava embalagem. 1228 01:17:16,790 --> 01:17:21,550 Você já pensou que talvez você esteja simplesmente perfeito para as pessoas em seu 1229 01:17:21,550 --> 01:17:23,770 vida? De jeito nenhum eu sou perfeito, mãe. 1230 01:17:25,810 --> 01:17:26,810 Você é, no entanto. 1231 01:17:29,110 --> 01:17:30,610 Eu também não sou perfeito. 1232 01:17:32,250 --> 01:17:34,890 Mas espero ser uma mãe perfeita para você. 1233 01:17:43,680 --> 01:17:44,680 Feliz Natal. 1234 01:17:45,020 --> 01:17:46,020 Bem ali. 1235 01:17:56,760 --> 01:17:57,760 Bem, 1236 01:18:02,240 --> 01:18:03,240 boa noite, família. 1237 01:18:05,100 --> 01:18:07,120 Acho que é hora de ligarmos para ela hoje à noite também. 1238 01:18:07,560 --> 01:18:12,430 Sim. Alguém precisa chegar em casa antes Papai Noel sente falta da nossa casa. Então vem mesmo 1239 01:18:12,430 --> 01:18:13,430 se não estivermos em casa. 1240 01:18:13,830 --> 01:18:15,510 Bem, manteremos isso entre nós, querido. 1241 01:18:15,730 --> 01:18:16,730 Tão inteligente. 1242 01:18:18,650 --> 01:18:19,650 Boa noite, pessoal. 1243 01:18:19,990 --> 01:18:21,310 Querida, vai pegar o carro? 1244 01:18:21,530 --> 01:18:24,770 OK. Bem, eu tenho alguns presentes para embrulhar. 1245 01:18:24,990 --> 01:18:26,310 Hum-hmm. Vejo você amanhã. 1246 01:18:26,750 --> 01:18:28,210 OK. Hum-hmm. 1247 01:18:32,070 --> 01:18:34,230 Eu poderia me acostumar a ver você assim feliz. 1248 01:18:35,030 --> 01:18:37,170 Bem, todos ficaremos felizes quando descobrirmos fora. 1249 01:18:37,400 --> 01:18:38,900 Paris, Nova York e bolos de hambúrguer. 1250 01:18:39,180 --> 01:18:42,740 Bem, para mim, a primeira coisa a considerar é como todos nós podemos fazer um 1251 01:18:42,740 --> 01:18:45,740 vida razoável e ainda apoiar a mãe e pai. 1252 01:18:47,740 --> 01:18:48,740 Ver, 1253 01:18:49,520 --> 01:18:51,960 é por isso que mamãe quer que você administre o lado comercial. 1254 01:18:52,240 --> 01:18:56,140 Meu primeiro pensamento teria sido o menus e como podemos introduzir novos itens 1255 01:18:56,140 --> 01:18:57,140 durante todo o ano. 1256 01:18:57,820 --> 01:18:59,340 Brenda e eu moramos em Nova York. 1257 01:18:59,780 --> 01:19:00,779 E daí? 1258 01:19:00,780 --> 01:19:04,800 O dono do restaurante em Paris voa uma vez por mês. Você também pode. 1259 01:19:07,120 --> 01:19:08,120 Feliz Natal. 1260 01:19:08,860 --> 01:19:10,080 Feliz Natal. 1261 01:19:12,180 --> 01:19:12,780 Alegre 1262 01:19:12,780 --> 01:19:21,380 Natal! 1263 01:19:21,720 --> 01:19:25,440 Oh, espero que seja algum dos seus famosos molho de salsicha e caranguejo. 1264 01:19:25,680 --> 01:19:27,740 E minha caçarola de couve-flor. 1265 01:19:28,020 --> 01:19:30,460 Essa é minha esposa. Sempre tenho que ter algo saudável. 1266 01:19:30,920 --> 01:19:33,880 Feliz Natal, querido. 1267 01:19:34,180 --> 01:19:35,500 Feliz Natal, vovó. 1268 01:19:36,780 --> 01:19:38,340 Leroy, você não está esquecendo de alguém? 1269 01:19:38,580 --> 01:19:39,580 Venha aqui. 1270 01:19:40,420 --> 01:19:42,220 Aqui você vai. Obrigado. 1271 01:19:42,840 --> 01:19:44,180 Posso ajudá-lo, vovô? 1272 01:19:44,620 --> 01:19:46,480 Esse é meu garoto. Vamos pôr a mesa. 1273 01:19:46,740 --> 01:19:49,940 OK. Angie, você está subornando meu filho? 1274 01:19:50,420 --> 01:19:51,580 Meu? Nunca. 1275 01:19:52,800 --> 01:19:54,200 Vou buscar o resto das bandejas. 1276 01:19:54,500 --> 01:19:56,180 OK. Bem, quanta comida você fez? 1277 01:19:56,480 --> 01:19:58,880 Eu moro com um comedor exigente e um comedor excessivo. 1278 01:19:59,260 --> 01:20:00,340 Adivinhe qual é qual? 1279 01:20:03,900 --> 01:20:05,610 Bem, vocês... Vocês estão muito bonitos. 1280 01:20:05,950 --> 01:20:08,250 Alguns de nós fomos ao culto de Natal esta manhã. 1281 01:20:08,590 --> 01:20:09,630 Sim, onde você estava? 1282 01:20:11,290 --> 01:20:12,290 Huh? 1283 01:20:12,590 --> 01:20:13,770 O que? O que você disse? 1284 01:20:14,410 --> 01:20:16,110 Ah, sim, eu deveria ajudá-lo. 1285 01:20:17,710 --> 01:20:19,750 Uh-uh. Ela é uma viagem. 1286 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 Tony? 1287 01:20:22,930 --> 01:20:23,930 Sim, querido? 1288 01:20:24,410 --> 01:20:26,050 Todo mundo já está aqui. eu não quero estar atrasado. 1289 01:20:33,480 --> 01:20:34,620 Feliz Natal, Brenda. 1290 01:20:46,540 --> 01:20:47,540 Ele é adorável. 1291 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Ele não é para você. 1292 01:20:52,060 --> 01:20:56,580 Você quer dizer... acho que é hora de começarmos um família. 1293 01:21:07,660 --> 01:21:08,660 Nem eu. 1294 01:21:09,100 --> 01:21:11,240 Mas Feliz Natal parece apropriado. 1295 01:21:15,640 --> 01:21:17,300 Feliz Natal, marido. 1296 01:21:17,720 --> 01:21:19,260 Feliz Natal, esposa. 1297 01:21:25,260 --> 01:21:32,080 A todas as famílias aqui reunidas, Feliz Natal. 1298 01:21:32,300 --> 01:21:33,300 Feliz Natal. 1299 01:21:40,410 --> 01:21:42,050 Feliz Natal a todos. 1300 01:21:42,710 --> 01:21:47,150 Se você pensava que o Natal em Paris era alguma coisa, espere até você verificar o que 1301 01:21:47,150 --> 01:21:48,190 minha mãe preparou. 1302 01:21:48,550 --> 01:21:49,550 Confira isso. 1303 01:21:57,750 --> 01:21:59,090 Diga oi a todos. 1304 01:21:59,570 --> 01:22:01,630 Oi. Olá, Perry. 1305 01:22:01,970 --> 01:22:02,970 Oi. 1306 01:22:05,870 --> 01:22:10,330 Em primeiro lugar, gostaria de dizer antes de começarmos comece, só quero agradecer 1307 01:22:10,330 --> 01:22:13,150 pessoal, no meu primeiro Natal com vocês família. 1308 01:22:13,810 --> 01:22:17,170 Não tenho aproveitado tanto as férias desde que perdi minha mãe. 1309 01:22:18,830 --> 01:22:21,310 Espero que seja o primeiro de muitos Natais para vir. 1310 01:22:21,750 --> 01:22:22,750 Obrigado. 1311 01:22:22,850 --> 01:22:25,530 Eu nunca experimentei um Natal celebração como esta. 1312 01:22:28,430 --> 01:22:33,730 Espero que isso traga tanto amor para vocês e alegria. 1313 01:22:34,970 --> 01:22:35,970 Como eles me trouxeram. 1314 01:22:36,190 --> 01:22:37,250 Ah, isso. 1315 01:22:40,590 --> 01:22:41,990 Para Santa Mera Springs. 1316 01:22:43,450 --> 01:22:45,110 Isso significa que você vai ficar? 1317 01:22:45,810 --> 01:22:49,530 Ah, não em tempo integral. Ainda teremos nosso casa em Nova York. 1318 01:22:50,550 --> 01:22:53,790 Esperançosamente, em um ano ou mais, teremos alguém se junta a nós. 1319 01:22:54,010 --> 01:22:56,330 E vamos querer visitar vocês mais frequentemente. 1320 01:22:57,910 --> 01:22:58,910 Acordado. 1321 01:23:00,430 --> 01:23:01,930 Eu quero voltar para casa. 1322 01:23:02,890 --> 01:23:04,300 Oh. E quanto a Paris? 1323 01:23:05,140 --> 01:23:09,840 Voltarei para a imprensa sobre o Michelin depois do Ano Novo e faça um gracioso 1324 01:23:09,840 --> 01:23:11,780 sair, e então posso voltar aqui. 1325 01:23:12,320 --> 01:23:16,060 Confie em mim, eu irei buscá-la se ela não o fizer volte antes do Dia dos Namorados. 1326 01:23:16,820 --> 01:23:23,120 Bem, mamãe, acho que vou começar meu horário de meio período depois das férias 1327 01:23:23,120 --> 01:23:25,900 para que eu possa terminar de escrever meu livro de receitas. 1328 01:23:26,340 --> 01:23:27,340 Oh. 1329 01:23:27,660 --> 01:23:30,840 É um livro de receitas saudáveis inspirado pela dieta do papai. 1330 01:23:31,230 --> 01:23:35,250 E terei prazer em contribuir se vocês preciso de ajuda extra. 1331 01:23:35,510 --> 01:23:36,510 Eu também. 1332 01:23:38,410 --> 01:23:41,570 Então a Patty Cakes continuará a ser uma negócio familiar. 1333 01:23:41,970 --> 01:23:44,190 E sem sacrifícios desnecessários. 1334 01:23:46,090 --> 01:23:48,170 Bem, mamãe, o que você acha? 1335 01:23:49,510 --> 01:23:52,050 Acho que amo todos vocês. 1336 01:23:52,490 --> 01:23:55,290 E obrigado por fazer meu Natal desejo tornado realidade. 1337 01:23:56,270 --> 01:23:57,810 Para Patty Bolos. 1338 01:23:58,190 --> 01:24:00,410 Patty Bolos. Patty Bolos. 1339 01:24:16,950 --> 01:24:22,130 Tudo que eu quero no Natal é ter você aqui